Entre El Norte y El Sur

Zwischen Nord und Süd

Entre El Norte y El Sur

Zweifel an meiner LiebeDudas de mi amor
Ich gebe dir mein LebenYo entregándote mi vida
Linderst den SchmerzCalmas el dolor
Doch verursachst die WundenPero causas las heridas

Und wenn ich schreien willY cuando quiero gritar
Erdrückt mich dein Schweigen, deine Gedanken machen mir AngstMe ensordece tu silencio, me asustan tus ideas
Ich kann es nicht leugnenNo lo puedo negar
Dass ich es mag, wenn du spielst, dich in meinem Kopf zu versteckenQue me gusta cuando juegas a esconderte en mi cabeza

Es braucht so viel Zeit, um dich wieder zu liebenHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Es braucht so viel Zeit, um dich wieder zu liebenHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Du, wo ich auch hinschaue, da bist duTú, dónde mire ahí estás tú
Der Schatten am Tag, die verlorene KugelLa sombra en el día, la bala perdida
Die Wunde, die schmerzt, der Raum zwischen Nord und SüdLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

Ich muss entkommenTengo que escapar
Du bist der einzige AuswegEres la única salida
Lass mich sehen, was deine Lügen verbergenDéjame mirar lo que esconden tus mentiras

Und wenn ich schreien willY cuando quiero gritar
Erdrückt mich dein Schweigen, deine Gedanken machen mir AngstMe ensordece tu silencio, me asustan tus ideas
Ich kann es nicht leugnenNo lo puedo negar
Dass ich es mag, wenn du spielst, dich in meinem Kopf zu versteckenQue me gusta cuando juegas a esconderte en mi cabeza

Es braucht so viel Zeit, um dich wieder zu liebenHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Es braucht so viel Zeit, um dich wieder zu liebenHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Du, wo ich auch hinschaue, da bist duTú, dónde mire ahí estás tú
Der Schatten am Tag, die verlorene KugelLa sombra en el día, la bala perdida
Die Wunde, die schmerzt, der Raum zwischen Nord und SüdLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

Du, auf den ich am meisten gewartet habe, duTú, lo que más esperó, tú
Am Ende so viel BedürfnisAl final tanta necesidad

Es braucht so viel Zeit, um dich wieder zu liebenHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Es braucht so viel Zeit, um dich wieder zu liebenHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Es braucht so viel Zeit, um dich wieder zu liebenHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Du, wo ich auch hinschaue, da bist duTú, dónde mire ahí estás tú
Der Schatten am Tag, die verlorene KugelLa sombra en el día, la bala perdida
Die Wunde, die schmerzt, der Raum zwischen Nord und SüdLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur
Der Schatten am Tag, die verlorene KugelLa sombra en el día, la bala perdida
Die Wunde, die schmerzt, der Raum zwischen Nord und SüdLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

Und am Ende so viel BedürfnisY al final tanta necesidad