Entre El Norte y El Sur

Tussen Noord en Zuid

Entre El Norte y El Sur

Twijfels over mijn liefdeDudas de mi amor
Ik geef je mijn levenYo entregándote mi vida
Je verlicht de pijnCalmas el dolor
Maar je veroorzaakt de wondenPero causas las heridas

En als ik wil schreeuwenY cuando quiero gritar
Verdooft je stilte me, je ideeën maken me bangMe ensordece tu silencio, me asustan tus ideas
Ik kan het niet ontkennenNo lo puedo negar
Dat ik het leuk vind als je speelt met je verstoppertje in mijn hoofdQue me gusta cuando juegas a esconderte en mi cabeza

Het kost zoveel tijd om je weer te kunnen liefhebbenHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Het kost zoveel tijd om je weer te kunnen liefhebbenHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Jij, waar ik ook kijk, daar ben jijTú, dónde mire ahí estás tú
De schaduw overdag, de verloren kogelLa sombra en el día, la bala perdida
De wond die pijn doet, de ruimte tussen het noorden en het zuidenLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

Ik moet ontsnappenTengo que escapar
Jij bent de enige uitwegEres la única salida
Laat me zien wat je leugens verbergenDéjame mirar lo que esconden tus mentiras

En als ik wil schreeuwenY cuando quiero gritar
Verdooft je stilte me, je ideeën maken me bangMe ensordece tu silencio, me asustan tus ideas
Ik kan het niet ontkennenNo lo puedo negar
Dat ik het leuk vind als je speelt met je verstoppertje in mijn hoofdQue me gusta cuando juegas a esconderte en mi cabeza

Het kost zoveel tijd om je weer te kunnen liefhebbenHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Het kost zoveel tijd om je weer te kunnen liefhebbenHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Jij, waar ik ook kijk, daar ben jijTú, dónde mire ahí estás tú
De schaduw overdag, de verloren kogelLa sombra en el día, la bala perdida
De wond die pijn doet, de ruimte tussen het noorden en het zuidenLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

Jij, wat ik het meest heb gewacht, jijTú, lo que más esperó, tú
Uiteindelijk zoveel behoefteAl final tanta necesidad

Het kost zoveel tijd om je weer te kunnen liefhebbenHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Het kost zoveel tijd om je weer te kunnen liefhebbenHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Het kost zoveel tijd om je weer te kunnen liefhebbenHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Jij, waar ik ook kijk, daar ben jijTú, dónde mire ahí estás tú
De schaduw overdag, de verloren kogelLa sombra en el día, la bala perdida
De wond die pijn doet, de ruimte tussen het noorden en het zuidenLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur
De schaduw overdag, de verloren kogelLa sombra en el día, la bala perdida
De wond die pijn doet, de ruimte tussen het noorden en het zuidenLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

En uiteindelijk zoveel behoefteY al final tanta necesidad