Entre le Nord et le Sud

Entre El Norte y El Sur

Doutes sur mon amourDudas de mi amor
Je te donne ma vieYo entregándote mi vida
Tu apaises la douleurCalmas el dolor
Mais tu causes les blessuresPero causas las heridas

Et quand je veux crierY cuando quiero gritar
Ton silence me rend sourd, tes idées me font peurMe ensordece tu silencio, me asustan tus ideas
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar
J'aime quand tu joues à te cacher dans ma têteQue me gusta cuando juegas a esconderte en mi cabeza

Il faut tant de temps pour te réaimerHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Il faut tant de temps pour te réaimerHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Toi, où que je regarde, c'est toiTú, dónde mire ahí estás tú
L'ombre du jour, la balle perdueLa sombra en el día, la bala perdida
La blessure qui fait mal, l'espace entre le nord et le sudLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

Je dois m'échapperTengo que escapar
Tu es la seule issueEres la única salida
Laisse-moi voir ce que cachent tes mensongesDéjame mirar lo que esconden tus mentiras

Et quand je veux crierY cuando quiero gritar
Ton silence me rend sourd, tes idées me font peurMe ensordece tu silencio, me asustan tus ideas
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar
J'aime quand tu joues à te cacher dans ma têteQue me gusta cuando juegas a esconderte en mi cabeza

Il faut tant de temps pour te réaimerHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Il faut tant de temps pour te réaimerHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Toi, où que je regarde, c'est toiTú, dónde mire ahí estás tú
L'ombre du jour, la balle perdueLa sombra en el día, la bala perdida
La blessure qui fait mal, l'espace entre le nord et le sudLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

Toi, celle que j'attendais le plus, toiTú, lo que más esperó, tú
À la fin, tant de besoinAl final tanta necesidad

Il faut tant de temps pour te réaimerHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Il faut tant de temps pour te réaimerHace falta tanto tiempo para volver a amarte
Il faut tant de temps pour te réaimerHace falta tanto tiempo para volver a amarte

Toi, où que je regarde, c'est toiTú, dónde mire ahí estás tú
L'ombre du jour, la balle perdueLa sombra en el día, la bala perdida
La blessure qui fait mal, l'espace entre le nord et le sudLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur
L'ombre du jour, la balle perdueLa sombra en el día, la bala perdida
La blessure qui fait mal, l'espace entre le nord et le sudLa herida que duele, el espacio entre el norte y el sur

Et à la fin, tant de besoinY al final tanta necesidad