Tombo do Pau

La Chute du Bois

Tombo do Pau

regarde la chute du boisolha o tombo do pau
ouais a êêêai a êêê

fille de là-dedansmenina de lá de dentro
apporte de l'eau pour que je boivetraga água pra eu beber
c'est pas la soif, c'est riennão é sede não é nada
c'est juste l'envie de te voiré vontade de te ver

regarde la chute du boisolha o tombo do pau
ouais a êêêai a êêê

j'ai jeté mon citron verteu joguei meu limão verde
derrière la sacristiepor detrás da sacristia
tu sais, le citron est tombéo limao caiu no padre
sur le prêtre et sur le gars que je voulaise no moço que eu queria

regarde la chute du boisolha o tombo do pau
ouais a êêêai a êêê

ma mère ne veut pas que j'ailleminha mãe não quer que eu vá
chez mon amourna casa do meu amor
je vais lui demandereu vou perguntar a ela
comment elle s'est mariéecomo ela se casou

regarde la chute du boisolha o tombo do pau
ouais a êêêai a êêê

la marée qui monte redescenda maré que enche vaza
laisse la plage à découvertdeixa a praia descoberta
un amour s'en va, un autre arrivevai um amor e vem outro
jamais vu quelque chose d'aussi sûrnunca vi coisa tão certa

regarde la chute du boisolha o tombo do pau
ouais a êêêai a êêê

la marée qui monte redescenda maré que enche vaza
laisse la plage à découvertdeixa a praia descoberta
un amour s'en va, un autre arrivevai um amor e vem outro
jamais vu quelque chose d'aussi sûrnunca vi coisa tão certa

regarde la chute du boisolha o tombo do pau
ouais a êêêai a êêê