A Dança das Engrenagens

La Danza de los Engranajes

A Dança das Engrenagens

LA DANZA DE LOS ENGRANAJESA DANÇA DAS ENGRENAGENS
música: Neto Maiamusica: Neto Maia
letra: Neto Maia y Cesar Rasecletra: Neto Maia e cesar rasec

quién no estará de piequem não estará de pé
cuando la puerta caigaquando o portão cair
y los guardianes fueron robadose os guardiões foram roubados
y luego se fueron...e então partiram...

lejos de aquí,longe daqui,
esparcen dolor, dicen que es protecciónespalham dor,dizem que é proteção
con todo amor,com todo amor,
de un cazador al revés de la razón.de um caçador ao inverso da razão.

quién va a lamentarquem vai lamentar
pronto sangrar, vivir en una prisiónlogo sangrar,viver numa prisão
cuántos van a morirquantos vão morrer
para evolucionar y luego hacer crecer tu nación.pra evoluir e então crescer a tua nação.

y van a bailare vão dançar
para lastimar a quien solo quiere vivirpra machucar a quem só quer viver
y progresar, luego matare progredir,depois matar
no sale en la televisión.não passa na tv.

verdades y espejismos se mezclanverdades e miragens se misturam
ellos buscan la luz en la palma de tu manoeles procuram a luz na palma da tua mão
dónde estará el cielo? ¿quién dará tu perdón?onde será o céu?quem dará o teu perdão?
¿dónde estamos nosotros? ¿en la locura o en la razón?onde estamos nós?na loucura ou na razão?

eyo sigo la constitucióneu sigo a constituição
mis gobernantes, noos meus governantes,não
No entiendo lo que veo,Não entendei o que eu vejo,
quién es el dueño de la razón?quem é o dono da razão?
quién deshace nuestra unión?quem desfaz nossa união?
quién hoy no siente miedo?quem hoje não sente medo?

Traigo flores en mis manos,Trago flores nas minhas mãos,
la esperanza es mi blasóna esperança é meu brazão
mi tesoro es mi mentemeu tesouro é minha mente
es tan fútil ser normalé tão fútil ser normal
tenía un sueño trivialtive um sonho trivial
y desperté llorando...e acordei chorando...