Subversiva

Subversiva

Subversiva

¿Cuál fue la palabra que no dije?Qual foi a palavra que eu não disse?
La parte del camino en la que me perdí de ti, ¿y así de mí?A parte do caminho que eu me perdi de ti, e assim de mim?
Otro día vendráOutro dia vão
¿Cuántos caerán?Quantos cairão?
Tu sonrisa viene de otra ciudadTeu sorriso vem de outra cidade
Tu libertad viene de otra miradaTua liberdade vem de outro olhar
Que hoy sé que no es la mía.Que hoje sei, não é o meu.

Era mucho mejor verte lejosEra bem melhor te ver distante
Cuando aún era felizQuando ainda era feliz
Pensamientos tristesPensamentos tristes
Días de sol perdidosDias de sol perdidos
Todo lo que quería en fracciones de segundos.Tudo que eu queria em fração de segundos

Toda la incertidumbre de tu perfecciónToda incerteza da tua perfeição
Toda la inseguridad de tu lucidezToda insegurança da tua lucidez
Que viene de la oscuridadQue vem da escuridão
Espero que llamesTe espero ligar,
Para decir que vendrás después de la escuelaPra dizer que vem depois da escola
Cuando el día oscurezcaQuando o dia escurecer
Mirando el horizonte, quejándome de la vidaOlhando o horizonte, reclamar da vida
En las curvas de tu cuerpo, un camino invertido.Nas curvas do teu corpo uma estrada invertida.

Era seguro, casi claro:Era certo, quase claro:
Al final tenía que olvidar a alguien que me hacía bien.No final eu tinha que esquecer alguém que me fazia bem.

Verte lejos cuando aún era felizTe ver distante quando ainda era feliz
Pensamientos tristes, días de sol perdidosPensamentos tristes, dias de sol perdidos
En las curvas de tu cuerpo me olvidé de míNas curvas do teu corpo esqueci de mim
Sin sombra ni suerte, solo por casualidad.Sem sombra ou sorte, apenas acaso.