Alegria Macânca

Alegría Mecánica

Alegria Macânca

En el frío artificialNo frio artificial
Del aire acondicionadoDo ar-condicionado
Tu corazón sintetizadoTeu coração sintetizado
Aún nuevo, pero cansado.Ainda novo, mas cansado.
En la TV dice que va a salir el sol (Lluvia ácida)Na TV diz que vai fazer sol (Acid rain)
Palabras y ecuacionesPalavras e equações
Orden de magnitudOrdem de grandeza
Entrada USBEntrada USB
Salida RCASaída RCA
En tu cabezaNa tua cabeça
Tu horizonte es vertical.O teu horizonte é vertical.

En la vida virtualNa vida virtual
De un apartamentoDe um apartamento
Tu rutina, tu chica.Tua rotina, tua menina.
Toma tu propio veneno...Toma teu próprio veneno...
La TV dice cuándo respirarA TV diz quando respirar
Brujería digital, terrorismo ortodoxo.Bruxaria digital, terrorismo ortodoxo.
Tu fe comercial, tu santo capital.Tua fé comercial, teu santo capital.
Que te cierra los ojosQue lhe fecha os olhos
A todo lo natural, tu sangre industrial: tu negocio.Pra tudo que é natural, teu sangue industrial: teu negocio.

Alegría industrialAlegria industrial
Depresión a pedidoDepressão sob encomenda
'¡Ojos verdes en liquidación!'"Olhos verdes em liquidação!"
(Alegría mecánica, ángeles en 'stand by').(Alegria mecânica, anjos em "stand by").
Sabotaje en ondas cortasSabotagem em ondas curtas
Surfeando hacia otro planetaSurfar até outro planeta
Singularidad universal.Singularidade universal.

Y luego, ¿cuando no haya camino?E depois quando não houver caminho?
¿Quién curará el dolor?Quem vai curar a dor?
Hay salida mientras haya luzHá saída enquanto há luz
¡Sonríe! Disfruta el día.Sorria! Aproveite o dia.

Tu vida planeadaTua vida planejada
Las frecuencias del azarAs freqüências do acaso
Una sonrisa programadaUm sorriso programado
Un cuerpo oxidado.Um corpo enferrujado.
Una mirada distante...Um olhar distante...
¿Quién será sublime al bien y al mal?Quem será sublime ao bem e o mal?
No importa lo que sea realNão importa o que é real
Pero sé lo que sientes.Mas sei o que eu sente.