Traducción generada automáticamente
A Morte do Anjo
Dona Iracema
A Morte do Anjo
Pelos céus não se ouve chiado
Pelo ar a notícia não corre
Por que ninguém diz o que houve
O que ocorre com o encarregado?
Tu não soube do novo babado?
Quando o vi não contive meu choque
Até onde sabia anjo não morre
E o tal Gabriel é finado
Num bilhete em papel dourado
Deixou seu recado
Aqui
Acalmem-se arcanjos
Pois ainda estando em prantos
Sua carta irei abrir
Vá chamar Rafael, vai correndo
Para saber se a morte confere
Pois no corpo não há nada que o fere
Não há forca e nem há veneno
As asas e o pulso afere
Susto, diante do que estava vendo
É que tinha o morto um semblante ameno
E na boca um sorriso alegre
Num bilhete em papel dourado
Deixou seu recado
Aqui
Acalmem-se arcanjos
Ainda que em prantos sua carta
Irei abrir
Esqueçam o meu nome
E deixem meu passado pra trás
Dê paz ao meu direito
Em respeito do defunto que aqui jaz
A verdade é que o assunto
Vos dá pleito de pensar em duvidar
Mas por hora, dito é feito
Então enterrem meu presunto no luar
Meu cadáver no luar
Meu cadáver no luar
Rezem o terço sem demora
Quando a hora consumar
Meu cadáver no luar
Meu cadáver no luar
Rezem o terço sem demora
Quando a hora consumar
Com o povo celeste emotivo
E velório como o combinado
Mesmo se repetindo o recado
Ninguém entendia o motivo
Num bilhete em papel dourado
Um comunicado pra quem
Muito lhe importava
Terminou a sua carta com um último
Amém
La Muerte del Ángel
En los cielos no se escucha susurro
Por el aire la noticia no se propaga
¿Por qué nadie dice lo que pasó?
¿Qué le sucede al encargado?
¿No te enteraste del nuevo chisme?
Cuando lo vi, no pude contener mi sorpresa
Hasta donde sabía, los ángeles no mueren
Y el tal Gabriel está fallecido
En una nota en papel dorado
Dejó su mensaje
Aquí
Tranquilícense arcángeles
Aunque aún estén llorando
Abriré su carta
Ve a llamar a Rafael, ve corriendo
Para saber si la muerte es cierta
Pues en el cuerpo no hay nada que lo hiera
No hay cuerda ni veneno
Mide las alas y el pulso
Susto, ante lo que estaba viendo
Es que el difunto tenía un semblante sereno
Y en la boca una sonrisa alegre
En una nota en papel dorado
Dejó su mensaje
Aquí
Tranquilícense arcángeles
Aunque estén llorando, su carta
Abriré
Olviden mi nombre
Y dejen mi pasado atrás
Den paz a mi derecho
En respeto al difunto que yace aquí
La verdad es que el asunto
Les da motivo para pensar y dudar
Pero por ahora, dicho está hecho
Entonces entierren mi cuerpo a la luz de la luna
Mi cadáver a la luz de la luna
Mi cadáver a la luz de la luna
Recen el rosario sin demora
Cuando la hora se cumpla
Mi cadáver a la luz de la luna
Mi cadáver a la luz de la luna
Recen el rosario sin demora
Cuando la hora se cumpla
Con el pueblo celestial emotivo
Y el velorio como se acordó
Aunque se repita el mensaje
Nadie entendía el motivo
En una nota en papel dorado
Un comunicado para aquellos
A quienes les importaba mucho
Terminó su carta con un último
Amén
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dona Iracema y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: