Lamento do Negro

Lament of the Black

Lamento do Negro

The black man's song is a lamentCanto do negro é um lamento
In the master's slave quarters...Na senzala do senhor...

The black man came from AngolaO negro veio de Angola
Saying his prayersFazendo sua oração
In hopes of wealthNa promessa da riqueza
Only to gain slavery...Só ganhou a escravidão...

The black man's song is the lamentCanto do negro é o lamento
In the master's slave quarters...Na senzala do senhor...

After hard workDepois de duro trabalho
Of abuse and sufferingDe maus tratos e sofrimentos
The whip ate away every hourChibata comia toda a hora
Without clothes, water, or food...Sem roupa, sem água e alimento...

The black man's song is the lamentCanto do negro é o lamento
In the master's slave quarters...Na senzala do senhor...

And with laughter and jokesE com risos e brincadeiras
Patiently he waitedPaciência ele esperava
Capoeira gave warningCapoeira dava aviso
When someone approached...Quando alguém se aporximava...

The black man's song is the lamentCanto do negro é o lamento
In the master's slave quarters...Na senzala do senhor...