Na Própria Palma

En la Propia Palma

Na Própria Palma

La palma que marca en la propia palmaA palma que marca na própria palma
Calienta el patio y enciende el almaEsquenta o terreiro e incendeia a alma
El samba rasgado mece mi sonrisaO samba rasgado embala o meu sorriso
Desata el lazo y aleja mi sufrirDesata o laço e afasta o meu penar
El brindis sellado en el vaso estallaO brinde selado no copo estala
Acentúa el sabor y sazona la palabraApura o sabor e tempera a fala
La palma que marca en la propia palmaA palma que marca na própria palma
Calienta el patio, enciende el almaEsquenta o terreiro incendeia alma

El amor en forma de canción se esparceO amor em forma de canção se espalha
En una corriente de emoción desembocaNuma corrente de emoção desagua
La mano recorre la guitarra dibujandoA mão percorre o violão a desenhar
Acordes hermosos de admirarAcordes lindos de se admirar
Y en el firme golpe del cavaquinhoE na batida firme do cavaco
Olvido el dolor que vive al ladoEsqueço a dor que mora ali ao lado
Y la gente alrededor forma una alianzaE o povo em volta forma uma aliança
Es tan sublime el coro canturreandoÉ tão sublime o coro a cantarolar