Cem Anos de Liberdade/ Os Cinco Bailes da História do Rio

Cien Años de Libertad / Los Cinco Bailes de la Historia de Río

Será que ya amaneció la libertad?
O todo fue una ilusión?
Será que la ley áurea tan soñada
Hace tanto tiempo firmada
No fue el fin de la esclavitud?
Hoy dentro de la realidad
Dónde está la libertad
Dónde está que nadie vio, chico
No olvides que el negro también construyó
Las riquezas de nuestro Brasil

Pregúntale al creador
Quién pintó esta acuarela
Libre del azote de la senzala
Preso en la miseria de la favela

Soñé que Zumbi de los Palmares regresó
La tristeza del negro terminó
Fue una nueva redención

Señor, aquí está la lucha del bien contra el mal... contra el mal
Que tanta sangre derramó
Contra el prejuicio racial

El negro samba, el negro juega capoeira
Él es el rey en la verde-rosa de la mangueira

Lalaraiá

Carnaval
Dulce ilusión
Dame un poco de magia
De perfume y fantasía
Y también de seducción
Quiero sentir en las alas del infinito
Mi imaginación
Yo y mi amigo Orfeo
Ávidos de orgía y desvarío
Cantaremos en sueños
Cinco bailes en la historia de Río
Cuando la ciudad cumplía veinte años de existencia
Nuestro pueblo bailó
Luego fue promovida a capital
La corte festejó
Iluminado estaba el salón
En la noche de la coronación
Ahí, en el esplendor de la alegría
La burguesía
Hizo su aclamación
Vibrando de emoción
Qué lujo, la riqueza
Imperó con imponencia
La belleza hizo presencia
Condecorando la independencia
Al levantar mi copa
Con euforia
Brindé por ese hermoso vals
Ya en el amanecer del día
La suntuosidad me saludaba
Y alegremente sonreía
Algo sucedía
Era el fin de la monarquía