Força da Imaginação

Kraft der Vorstellung

Força da Imaginação

Kraft der Vorstellung, geh voranForça da imaginação, vai lá
Über die Füße und den Boden, komm dort an,Além dos pés e do chão, chega lá,
Was die Hand noch nicht berührtO que a mão ainda não toca
Erreicht das Herz irgendwannCoração um dia alcança
Kraft der Vorstellung, geh voranForça da imaginação, vai lá

Kraft der Vorstellung, geh voranForça da imaginação, vai lá
Über die Füße und den Boden, komm dort an,Além dos pés e do chão, chega lá,
Das Herz erreicht irgendwannCoração um dia alcança
Kraft der VorstellungForça da Imaginação
Geh voranVai lá
Kraft der VorstellungForça da Imaginação
Geh voranVai lá

Wenn ein Poet einen weiteren Samba komponiertQuando um poeta compõe mais um samba
Gründet er eine neue StadtEle funda outra cidade
Seine Trauer beklagend, schafft er GlückLamentando a sua dor ele faz felicidade
Kraft der VorstellungForça da imaginação
In Form der MelodieNa forma da melodia
Verdunkelt nicht die VernunftNão escurece a razão
Sondern erhellt den AlltagIlumina o dia-a-dia

Kraft der Vorstellung, geh voranForça da imaginação, vai lá
Über die Füße und den Boden, komm dort an,além dos pés e do chão, chega lá,
Was die Hand noch nicht berührto que a mão ainda não toca
Erreicht das Herz irgendwannCoração um dia alcança
Kraft der VorstellungForça da Imaginação
Geh voranVai lá
Kraft der VorstellungForça da Imaginação
Geh voranVai lá

Wenn eine Schule von dort oben vom Hügel bringtQuando uma escola traz de lá do morro
Was auf dem Asphalt nicht einmal ein Traum istO que no asfalto nem é sonho
Durchdringt das Herz eine furchtbare BegeisterungAtravessa o coração um entusiasmo medonho
Kraft der VorstellungForça da imaginação
Die sich auf der Straße ausbreitetSe espalhando na avenida
Nicht um die Schwäche zu belebenNão pra animar a fraqueza
Sondern um dem Leben mehr Leben zu gebenMas pra dar mais vida à vida
(3x)(3x)

Kraft der Vorstellung, über die Füße und den BodenForça da imaginação, além dos pés e do chão
Komm dort an, was die Hand noch nicht berührtChega lá, o que a mão ainda não toca
Erreicht das Herz irgendwannCoração um dia alcança
Kraft der VorstellungForça da Imaginação
Geh voranVai lá
Kraft der VorstellungForça da Imaginação
Geh voranVai lá