Força da Imaginação

Kracht van de Verbeelding

Força da Imaginação

Kracht van de verbeelding, ga daarForça da imaginação, vai lá
Voorbij de voeten en de grond, kom daar,Além dos pés e do chão, chega lá,
Wat de hand nog niet aanraaktO que a mão ainda não toca
Het hart bereikt ooitCoração um dia alcança
Kracht van de verbeelding, ga daarForça da imaginação, vai lá

Kracht van de verbeelding, ga daarForça da imaginação, vai lá
Voorbij de voeten en de grond, kom daar,Além dos pés e do chão, chega lá,
Het hart bereikt ooitCoração um dia alcança
Kracht van de verbeeldingForça da Imaginação
Ga daarVai lá
Kracht van de verbeeldingForça da Imaginação
Ga daarVai lá

Wanneer een dichter weer een samba schrijftQuando um poeta compõe mais um samba
Sticht hij een nieuwe stadEle funda outra cidade
Huilend om zijn pijn maakt hij blijdschapLamentando a sua dor ele faz felicidade
Kracht van de verbeeldingForça da imaginação
In de vorm van melodieNa forma da melodia
Verduistert de rede nietNão escurece a razão
Verlicht de dagelijkse gangIlumina o dia-a-dia

Kracht van de verbeelding, ga daarForça da imaginação, vai lá
Voorbij de voeten en de grond, kom daar,além dos pés e do chão, chega lá,
Wat de hand nog niet aanraakto que a mão ainda não toca
Het hart bereikt ooitCoração um dia alcança
Kracht van de verbeeldingForça da Imaginação
Ga daarVai lá
Kracht van de verbeeldingForça da Imaginação
Ga daarVai lá

Wanneer een school van de heuvel komtQuando uma escola traz de lá do morro
Wat op het asfalt zelfs geen droom isO que no asfalto nem é sonho
Doet een vreselijke enthousiasme het hart overspoelenAtravessa o coração um entusiasmo medonho
Kracht van de verbeeldingForça da imaginação
Verspreid over de straatSe espalhando na avenida
Niet om de zwakte op te vrolijkenNão pra animar a fraqueza
Maar om meer leven aan het leven te gevenMas pra dar mais vida à vida
(3x)(3x)

Kracht van de verbeelding, voorbij de voeten en de grondForça da imaginação, além dos pés e do chão
Kom daar, wat de hand nog niet aanraaktChega lá, o que a mão ainda não toca
Het hart bereikt ooitCoração um dia alcança
Kracht van de verbeeldingForça da Imaginação
Ga daarVai lá
Kracht van de verbeeldingForça da Imaginação
Ga daarVai lá