Força da Imaginação

Force de l'Imagination

Força da Imaginação

Force de l'imagination, vas-yForça da imaginação, vai lá
Au-delà des pieds et du sol, atteins-le,Além dos pés e do chão, chega lá,
Ce que la main n'a pas encore touchéO que a mão ainda não toca
Le cœur un jour l'atteindraCoração um dia alcança
Force de l'imagination, vas-yForça da imaginação, vai lá

Force de l'imagination, vas-yForça da imaginação, vai lá
Au-delà des pieds et du sol, atteins-le,Além dos pés e do chão, chega lá,
Le cœur un jour l'atteindraCoração um dia alcança
Force de l'ImaginationForça da Imaginação
Vas-yVai lá
Force de l'ImaginationForça da Imaginação
Vas-yVai lá

Quand un poète compose un nouveau sambaQuando um poeta compõe mais um samba
Il crée une autre villeEle funda outra cidade
En pleurant sa douleur, il fait de la joieLamentando a sua dor ele faz felicidade
Force de l'imaginationForça da imaginação
Sous la forme de la mélodieNa forma da melodia
Elle n'assombrit pas la raisonNão escurece a razão
Elle illumine le quotidienIlumina o dia-a-dia

Force de l'imagination, vas-yForça da imaginação, vai lá
Au-delà des pieds et du sol, atteins-le,além dos pés e do chão, chega lá,
Ce que la main n'a pas encore touchéo que a mão ainda não toca
Le cœur un jour l'atteindraCoração um dia alcança
Force de l'ImaginationForça da Imaginação
Vas-yVai lá
Force de l'ImaginationForça da Imaginação
Vas-yVai lá

Quand une école ramène de là-haut du morroQuando uma escola traz de lá do morro
Ce qui sur l'asphalte n'est même pas un rêveO que no asfalto nem é sonho
Un enthousiasme fou traverse le cœurAtravessa o coração um entusiasmo medonho
Force de l'imaginationForça da imaginação
Se répandant sur l'avenueSe espalhando na avenida
Pas pour animer la faiblesseNão pra animar a fraqueza
Mais pour donner plus de vie à la vieMas pra dar mais vida à vida
(3x)(3x)

Force de l'imagination, au-delà des pieds et du solForça da imaginação, além dos pés e do chão
Atteins-le, ce que la main n'a pas encore touchéChega lá, o que a mão ainda não toca
Le cœur un jour l'atteindraCoração um dia alcança
Force de l'ImaginationForça da Imaginação
Vas-yVai lá
Force de l'ImaginationForça da Imaginação
Vas-yVai lá