Samba, Meine Wurzel

Samba, Minha Raíz

Der Samba herrschteO samba reinou
Die ganze Nacht auf eine solche WeiseA noite inteira de uma tal maneira
Dass er die Traurigkeit vertriebQue espantou a tristeza
Und bewies, dass der Samba mit Herz Kraft und Reinheit hatProvando que o samba de raça tem força e pureza
Wer Samba im hohen Tempo tanzt, tanzt auch im kleinenQuem samba partido alto samba miudinho
Tut es mit Liebe und ZuneigungO faz com amor e carinho
Der Körper befreit sichO corpo se libertando

Schwingt im Rhythmus, der Leben istGinga na cadência que é vida
Trotz all des Leids vertreibt er das BöseApesar de tão sofrida faz o mal se afastar
Ah, wie wir anbietenAh, como a gente oferece
Alles, wovon wir träumenTudo que vive a sonhar
Schwingt im Rhythmus, der Leben istGinga na cadência que é vida
Trotz all des Leids vertreibt er das BöseApesar de tão sofrida faz o mal se afastar
Und alle Menschen singen glücklichE toda gente feliz cantar

Oh mein GottAi meu Deus
Wie danke ich dir, dass ich geboren wurdeComo agradeço por nascer
Der Samba ist meine Wurzel, mein Erbe und mein LebenO samba é minha raiz, minha herança e meu viver
Er tröstet mich mit seiner SchönheitMe consola a beleza
Die niemand finden möchteQue ninguém deseja achar
Er leitet mich in meiner UngewissheitMe guia na minha incerteza
Lässt mich nicht stolpernNão me deixa tropeçar