Samba, Minha Raíz

Samba, Ma Racine

Samba, Minha Raíz

Le samba a régnéO samba reinou
Toute la nuit d'une telle manièreA noite inteira de uma tal maneira
Qu'il a chassé la tristesseQue espantou a tristeza
Prouvant que le samba de race a force et puretéProvando que o samba de raça tem força e pureza
Celui qui danse le samba en partie haute danse petit à petitQuem samba partido alto samba miudinho
Il le fait avec amour et tendresseO faz com amor e carinho
Le corps se libérantO corpo se libertando

Il danse au rythme qui est la vieGinga na cadência que é vida
Malgré tant de souffrances, il éloigne le malApesar de tão sofrida faz o mal se afastar
Ah, comme on offreAh, como a gente oferece
Tout ce qu'on rêve de vivreTudo que vive a sonhar
Il danse au rythme qui est la vieGinga na cadência que é vida
Malgré tant de souffrances, il éloigne le malApesar de tão sofrida faz o mal se afastar
Et tout le monde chante heureuxE toda gente feliz cantar

Oh mon DieuAi meu Deus
Comme je te remercie d'être néComo agradeço por nascer
Le samba est ma racine, mon héritage et ma vieO samba é minha raiz, minha herança e meu viver
Il me console par sa beautéMe consola a beleza
Que personne ne souhaite trouverQue ninguém deseja achar
Il me guide dans mon incertitudeMe guia na minha incerteza
Ne me laisse pas trébucherNão me deixa tropeçar