Lua Jaci

Luna Jaci

Lua Jaci

Las aguas del río GuamáAs águas do rio Guamá
MareanMareia
Se unen con GuajaráSe junta com Guajará
BrillanMarezeia

Candeira, iluminaCandeira, clareia
¡Oh, hermosa Luna Jaci!Ó, bela Lua Jaci!
Las aguas del río GuamáAs águas do rio Guamá
Y las palmeras del açaíE as palmeiras do açaí

Pero yoMas eu
Yo canté carimbóEu cantei carimbó
Canté mi carimbóEu cantei meu carimbó
En la isla de CombúLá na ilha do Combú
En las orillas del río GuamáNas margens do rio Guamá
Era noche de luna llenaEra noite de lua cheia
Bandieritas sueltas al vientoBandeirinhas soltas ao vento
Víspera de San JuanVéspera de São João
Había baño de aroma y luz de candeiaTinha banho de cheiro e luz de candeia

Candeia iluminaCandeia clareia
¡Oh, hermosa Luna Jaci!Ó, bela lua Jaci!
Las aguas del río GuamáAs águas do rio Guamá
Y las palmeras del açaíE as palmeiras do açai