Lua Namoradeira

Lune Amoureuse

Lua Namoradeira

Le roi soleil a pris un grand voilierRei sol pegou um grande veleiro
Est sorti en haute merSaiu pelo alto mar

Car il est parti à la rencontre de la lunePois ele foi se encontrar com a lua
Qui l'attendait là-basQue estava a lhe esperar

Là de l'autre côté du mondeLá do outro lado do mundo
La lune s'est parée d'une tranche doréeA lua vestiu uma fatia dourada

À ses côtés se tenait l'étoile du matinAo seu lado estava estrela Dalva
Reine de l'aubeRainha da madrugada

Tout à coup, il a fait sombre, sombreDe repente escureceu, escureceu
Tout à coup, ça s'est éclairci, éclairciDe repente clareou, clareou

La lune, si joyeuseA lua muito faceira
Amoureuse, flotte dans le cielNamoradeira no céu flutua
C'était un va-et-vientEra um lá e cá
C'était un aller-retourEra um vai e vem
C'était un va-et-vientEra um lá e cá
C'était un aller-retourEra um vai e vem
Je suis la lune amoureuseSou lua namoradeira
Du ciel de BethléemDo céu de Belém
Qui enchante tout le mondeQue a todos encanta
Et je n'appartiens à personneE não sou de ninguém