No Meio do Pitiú

Mitten im Pitiú

No Meio do Pitiú

Der Reiher, der verliebt istA garça namoradeira
Verliebt in den schlitzohrigen GeierNamora o malandro urubu
Sie verbringen den ganzen NachmittagEles passam a tarde inteira
Und sorgen für das größte AufsehenCausando o maior rebu

An der Docks vom Ver-o-PesoNa doca do Ver-o-Peso
Mitten im PitiúNo meio do Pitiú
Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú

Ich wollte Carimbó singenEu fui cantar carimbó
Da am Ver-o-PesoLá no Ver-o-Peso
Der Geier schwebt darüberUrubu sobrevoando
Ich konnte es sofort ahnenEu logo pude prever
Es scheint, als würde es regnenParece que vai chover
Es scheint, als würde es regnenParece que vai chover
Nachdem der Regen vorbei istDepois que a chuva passar
Werde ich Carimbó für dich singenVou cantar carimbó pra você

Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú

Der schlitzohrige GeierUrubu malandro
Ging spazieren im MarajóFoi passear lá no Marajó
Hat alles gegessenComeu de tudo
Doch lebte nur in TraurigkeitMas vivia numa tristeza só
Der Geier fragte ihnUrubu lhe perguntou
Was ist los, Kumpel?O que se passa, compadre?
Ich vermisse meine WeißeTô com saudade da minha branca
Vom Ver-o-Peso, von den ScherzenDo Ver-o-Peso, da sacanagem
Dort bin ich ein PopstarLá eu sou pop star
Mitten im Schlitzohr-MilieuNo meio da malandragem
Komme gut auf dem Foto rüberFico bem na foto
In Interviews und BerichtenNa entrevista e na reportagem

Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
Mitten im Pitiú, mitten im PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú