No Meio do Pitiú

El Carimbó y la Cultura Amazónica en 'No Meio do Pitiú'

La canción 'No Meio do Pitiú' de Dona Onete es una expresión vibrante de la cultura amazónica, específicamente de la región de Pará en Brasil, donde el ritmo del carimbó es un elemento fundamental de la identidad cultural. Dona Onete, conocida como la 'diva del carimbó', utiliza su música para contar historias y retratar escenas cotidianas con un toque de humor y crítica social.

La letra de 'No Meio do Pitiú' describe una escena en el famoso mercado Ver-o-Peso en Belém, donde la vida bulle entre olores y sonidos característicos. El 'pitiú' es un término local que se refiere al olor fuerte y penetrante del pescado, elemento omnipresente en este mercado. La canción juega con la imagen de una garza coqueteando con un urubu (buitre), creando una metáfora de las relaciones inusuales y a veces cómicas que se pueden encontrar en lugares tan diversos y ricos culturalmente como el Ver-o-Peso.

El urubu malandro, que representa una figura astuta y callejera, añora la vida en el mercado y se describe a sí mismo como una 'pop star' entre la 'malandragem' (pícaros o personas astutas). Esta personificación del urubu refleja la nostalgia por la vida urbana y animada de Belém, contrastando con la soledad que siente en Marajó, una isla en la desembocadura del río Amazonas. La canción es un homenaje a la vida cotidiana de la región, con sus peculiaridades y su rica tapestría social.