No Meio do Pitiú

In the Middle of Pitiú

No Meio do Pitiú

The flirtatious heronA garça namoradeira
Flirts with the sly vultureNamora o malandro urubu
They spend the whole afternoonEles passam a tarde inteira
Causing a big commotionCausando o maior rebu

At the Ver-o-Peso dockNa doca do Ver-o-Peso
In the middle of PitiúNo meio do Pitiú
In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú

I went to sing carimbóEu fui cantar carimbó
There at Ver-o-PesoLá no Ver-o-Peso
Vulture flying overheadUrubu sobrevoando
I could foresee right awayEu logo pude prever
It looks like it's going to rainParece que vai chover
It looks like it's going to rainParece que vai chover
After the rain passesDepois que a chuva passar
I'll sing carimbó for youVou cantar carimbó pra você

In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú

Sly vultureUrubu malandro
Went for a walk in MarajóFoi passear lá no Marajó
Ate everythingComeu de tudo
But lived in lonelinessMas vivia numa tristeza só
Vulture asked himUrubu lhe perguntou
What's going on, buddy?O que se passa, compadre?
I miss my girlTô com saudade da minha branca
From Ver-o-Peso, from the mischiefDo Ver-o-Peso, da sacanagem
There I'm a pop starLá eu sou pop star
In the middle of the slynessNo meio da malandragem
I look good in the pictureFico bem na foto
In the interview and in the reportNa entrevista e na reportagem

In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú
In the middle of Pitiú, in the middle of PitiúNo meio do Pitiú, no meio do Pitiú