Prends du Forró

Tome Forró

Mane João est maintenant tout seulMane João agora está sozinho
Il n'a plus l'affection de celle qu'il désire tantJá não tem o carinho de quem tanto quer
Après la dispute qui a éclaté à la gafieiraDepois da briga que rolou na gafieira
Margarida a déclaré qu'elle n'est plus sa femmeMargarida invocou que não é mais sua mulher

Concernant l'affaire, Mane João ne ment pasSobre o caso, Mane João não mente
Il dit qu'il ressent beaucoup la séparationEle diz que muito sente a separação
Il a demandé de l'aide à un de ses amis médecinsPediu ajuda a um doutor seu amigo
Intelligent et avisé, il a fait la recommandationInteligente e sabido fez a recomendação

Cette recette est sans médicament, sans reposEssa receita é sem remédio, sem repouso
Il suffit d'y aller doucement avec la manipulationÉ só ir devagarinho com a manipulação
Note tout ce que je vais dire maintenantAnote isso tudo que eu falar agora
Chaque jour, à chaque heure, il n'y a pas de contre-indicationTodo dia, toda hora, não tem contra indicação

Prends du forró, prends du forróTome forró, tome forró
Mélangeant la sueur de la brune avec samba, rojão, carimbóMisturando o suor da morena com samba, rojão, carimbó
Caboclinho, siriri, frevo, xaxado et baiãoCaboclinho, siriri, frevo, xaxado e baião
Pour finir, donne un bisouPra terminar dê um cheiro
Et prends un bon forróE tome um forró do bom