Forró na Pedreira

Forró en la Cantera

Forró na Pedreira

Todo el mundo se alborota por culpa de GabrielaTodo mundo se assanha por causa de Gabriela
Y por su culpa hasta peleas surgen en la feriaE por causa dela sai até briga na feira
Las mujeres agarran a sus maridosA mulherada segura os seus marido
Para que no corran peligro en el forró de la canteraPara não correr perigo no forró lá da pedreira

Los hombres casados se vuelven exhibicionistasHomem casado "fica tudo exibido"
Giran como pirulitos, parece que van a volarRoda feito pirulito, parece que vai voar
El acordeonista canta, grita, rasga el fuelleO sanfoneiro canta, grita, rasga o fole
El trianguista se relaja y el tamborilero repicaO trianguista fica mole e o zabumbeiro a repicar

Pero Juvenal es un tipo muy inteligenteMas Juvenal é cabra muito inteligente
Sabe que es diferente en su forma de bailarSabe que é diferente no seu jeito de dançar
Con Gabriela bailó muy despacitoCom Gabriela dançou bem devagarinho
Y su paso menudito la hizo enamorarseE seu passo miudinho fez ela se apaixonar

Es bien pegadito que él baila un forróÉ bem juntinho que ele dança um forró
Bien pegadito que él baila toda la nocheBem coladinho que ele dança a noite inteira
Le dio un beso en el cuelloDeu um cheiro no cangote dela
Se acurrucó con Gabriela en el forró de la canteraChamegou com Gabriela no forró lá da pedreira