Deliver Me

Libère-moi

Deliver Me

Il me conduit près des eaux paisiblesHe leads me beside still waters
Il restaure mon âmeHe restoreth my soul
Quand tu deviens croyantWhen you become a believer
Ton esprit est mis en ordreYour spirit is made right
Et parfois, l'âme ne s'aperçoit pasAnd sometimes, the soul doesn't get to notice
Qu'elle a un trou en elleIt has a hole in it
À cause des choses qui se sont passées dans le passéDue to things that's happened in the past
Douleurs, abus, agressionsHurt, abuse, molestation
Mais nous voulons te parler aujourd'hui et te direBut we wanna speak to you today and tell you
Que Dieu veut guérir le trou dans ton âmeThat God wants to heal the hole in your soul
Les actions de certaines personnes ne sont pas dues à un esprit défaillantSome people's actions are not because their spirit is wrong
Mais c'est parce que le passé a laissé un trou dans leur âmeBut it's because the past has left a hole in their soul
Que cette sagesse t'aide à surmonter ton passéMay this wisdom help you get over your past
Et te rappelle que Dieu veut guérir le trou dans ton âmeAnd remind you that God wants to heal the hole in your soul
J'ai ma sœur Le'Andria iciI have my sister Le'Andria here
Elle va m'aider à partager cette sagesseShe's gonna help me share this wisdom
Et raconter cette histoireAnd tell this story
SeigneurLord
Libère-moi, ouaisDeliver me, yeah
Parce que tout ce que je fais, c'est me blesser'Cause all I seem to do is hurt me
Me blesser, ouaisHurt me, yeah
SeigneurLord
Libère-moiDeliver me
Parce que tout ce que je fais, c'est me blesser'Cause all I seem to do is hurt me
(Oui, monsieur)(Yes, sir)
Me blesser, ouais, ouaisHurt me, yeah, yeah
(Je sais qu'on devrait finir mais)(I know we should be finishing but)
(Chante-le pour moi deux fois de plus)(Sing it for me two more times)
SeigneurLord
Libère-moi, ouaisDeliver me, yeah
Parce que tout ce que je fais, c'est me blesser'Cause all I seem to do is hurt me
(Na-ha)(Na-ha)
Me blesserHurt me
(Une fois de plus)(One more time)
OuaisYeah
SeigneurLord
(Oh)(Oh)
Libère-moiDeliver me
Parce que tout ce que je fais, c'est me blesser, ouais'Cause all I seem to do is hurt me, yeah
Me blesser, ouaisHurt me, yeah
Whoa, ouaisWhoa, yeah
Et mon passé a ditAnd my background said
(Whoa-whoa, Seigneur)(Whoa-whoa, Lord)
Oh ouais (libère-moi)Oh yeah (deliver me)
Dieu m'a sauvé de moi-même, de ma surpenséeGod rescued me from myself, from my overthinking
Si tu écoutes là-basIf you're listening out there
Répète après moi si tu luttes avec ton passéJust repeat after me if you're struggling with your past
Et dis-leAnd say it
(Oh, Seigneur, oh)(Oh, Lord, oh)
Fais savoir au Seigneur, dis juste, ohLet the Lord know, just say it, oh
(Oh, Seigneur, Seigneur)(Oh, Lord, Lord)
Il veut restaurer ton âmeHe wants to restore your soul
Il a ditHe said
(Libère-moi)(Deliver me)
HéHey
Si mon peuple, qui est appelé par mon nomIf my people, who are called by my name
Se détourne et prieWill move themselves and pray
(Libère-moi)(Deliver me)
Cherche ma face, tourne-toi de leurs voies perversesSeek my face, turn from their wicked ways
J'entendrai du CielI will hear from Heaven
Décompose-leBreak it on down
Ainsi soit-ilSo it is
C'est ainsiIt is so
AmenAmen
Maintenant quand nous prionsNow when we pray
Je veux finir ça par une déclaration, un décretWanna end that with a declaration, a decree
Donc je parle pour vous tous qui écoutezSo I'm speaking for all of you listening
À partir d'ici, à partir de maintenantStarting here, starting now
Les choses qui t'ont blessé dans le passé ne contrôleront pas ton avenirThe things that hurt you in the past won't control your future
À partir de maintenant, c'est un nouveau jourStarting now, this is a new day
C'est ton exode, tu es officiellement libéréThis is your exodus, you are officially released
Maintenant chante-le pour moi Le'AndriaNow sing it for me Le'Andria
OuaisYeah
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
Je dis au revoirI'm saying goodbye
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
À l'ancien moi, ouaisTo the old me, yeah
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
Oh, oh, ohOh, oh, oh
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
Et je dis bonjourAnd I'm saying hello
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
Au tout nouveau moi, ouaisTo the brand new me, yeah
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
C'estThis is
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
Je le déclareI declare it
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
Et je décrèteAnd I decree
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
Oh c'est, ce jour, ce jour est pourquoi je te remercie, SeigneurOh this is, this day, this day is why I thank you, Lord
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
AutourAround
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
Pour toi et pour moiFor you and for me
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
Ouais-hey-hey-yeahYeah-hey-hey-yeah
Maintenant, Seigneur DieuNow, Lord God
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
Maintenant, Seigneur DieuNow, Lord God
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
C'est monIt is my
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
Les choses qui ont été envoyées pour me briserThe things that sent to break me down
(C'est mon Exode)(This is my Exodus)
Hé-hey-hey, hé-hey-hey, hé-hey-hey, hé-yeahHey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-yeah
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
Chaque armeEvery weapon
(Merci, Seigneur)(Thank you, Lord)
Dieu est toi et pour moi, là pour moiGod is you and to me, there for me