When The Battle Is Over

Quand la bataille est finie

When The Battle Is Over

N'attends pas que la bataille soit finie, crie maintenant.Don't wait till the battle is over shout now.
Tu sais qu'à la fin, tu vas gagner.You know in the end you're gonna win.
Quand tu es accablé par les soucis de la vieWhen you're burdened down with the cares of life
Et que tes efforts semblent vains.And you're striving seems in vain.
Tiens bien la tête haute, ta délivrance est proche.Hold you head up high, your deliverance is nigh.

Quand la bataille est finieWhen the battle is over
Quand la bataille est finieWhen the battle is over
Quand la bataille est finie.When the battle is over.
On rentre chez nous.We're going home.

N'attends pas que la bataille soit finie, crie maintenant.Don't wait till the battle is over shout now.
Tu sais qu'à la fin, tu vas gagner.You know in the end you're gonna win.
N'attends pas que la bataille soit finie, crie maintenant.Don't wait till the battle is over shout now.
Tu sais qu'à la fin, tu vas gagner.You know in the end you're gonna win.

Alléluia. alléluia. alléluia.Hallelujah. hallelujah. hallelujah.
Al-lé-lu-ia, en route vers la gloire,Ha-lle-lujah going up to glory,
Là-bas pour chanter et crier.There to sing and shout.
Personne pour me faire taire.Ain't nobody there to put me out.

Je vais le remercier pour la pluie,Gonna thank him for the rain,
Je vais le remercier pour la douleur,Gonna thank him for the pain,
Je vais le remercier pour les épreuvesGonna thank him for the trials
Qu'il m'a fait traverser.He brought me through.

Quelle est la plus haute louange ?What is the highest praise?
Quelle est la plus haute louange ?What is the highest praise?
Quelle est la plus haute louange ?What is the highest praise?

Quand la bataille est finieWhen the battle is over
Quand la bataille est finieWhen the battle is over
Quand la bataille est finie.When the battle is over.
On rentre chez nous.We're going home.

Pourquoi devrais-je attendre ?Why should i wait?
Pourquoi devrais-je attendre ?Why should i wait?
Je n'aurai pas à attendre.I wont have to wait.
Je n'aurai pas à attendre.I wont have to wait.
Je vais le louer tout de suite.Going to praise him right now

Le louer tout de suite.Praise him right now.
Je vais le remercier pour la pluie,Gonna thank him for the rain,
Je vais le remercier pour la douleur,Gonna thank him for the pain,
Je vais le remercier pour les épreuvesGonna thank him for the trials
Qu'il m'a fait traverser.He brought me through.

Je vais le remercier quand je suis heureux.Gonna thank him when i'm happy.
Je vais le remercier quand je suis triste.Gonna thank him when i'm sad.
Je vais le remercier quand je suis seulGonna thank him when i'm lonely
Parce qu'il m'a rendu joyeux.Because he has made me glad.
Alléluia x6Hallelujah x6

Quand la bataille est finieWhen the battle is over
Quand la bataille est finieWhen the battle is over
Quand la bataille est finieWhen the battle is over
Quand la bataille est finieWhen the battle is over
Quand la bataille est finie.When the battle is over.
On rentre chez nous.We're going home.