Make 'em Laugh

Laat ze lachen

Make 'em Laugh

Cosmo:Cosmo:
Hoewel de wereld vol dingen is,Though the world is so full of a number things,
We zouden allemaal zo gelukkig moeten zijnI know we should all be as happy as
Maar zijn we dat?But are we?
Nee, absoluut niet, beslist niet.No, definitely no, positively no.
Zeker niet. Mm mm.Decidedly no. Mm mm.
Korte mensen hebben lange gezichten enShort people have long faces and
Lange mensen hebben korte gezichten.Long people have short faces.
Grote mensen hebben weinig humorBig people have little humor
En kleine mensen hebben helemaal geen humor!And little people have no humor at all!
En in de woorden van die onsterfelijke vriendAnd in the words of that immortal buddy
Samuel J. Snodgrass, net voordat hij werd geleidSamuel J. Snodgrass, as he was about to be lead
Naar de guillotine:To the guillotine:

Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachenMake 'em laugh
Weet je niet dat iedereen wil lachen?Don't you know everyone wants to laugh?
(Ha ha!)(Ha ha!)
Mijn vader zei: "Wees een acteur, mijn zoonMy dad said "Be an actor, my son
Maar wees een komischeBut be a comical one
Ze zullen in de rij staanThey'll be standing in lines
Voor die oude honky tonk flauwekul"For those old honky tonk monkeyshines"

Nu kun je Shakespeare bestuderen en behoorlijk elitair zijnNow you could study Shakespeare and be quite elite
En je kunt de critici charmeren en niets te eten hebbenAnd you can charm the critics and have nothin' to eat
Glijd gewoon op een bananenschilJust slip on a banana peel
De wereld ligt aan je voetenThe world's at your feet
Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachenMake 'em laugh

Laat ze...Make 'em...
Laat ze lachenMake 'em laugh
Weet je niet dat iedereen wil lachen?Don't you know everyone wants to laugh
Mijn opa zei: ga naar buiten en vertel ze een grapMy grandpa said go out and tell 'em a joke
Maar geef het veel flairBut give it plenty of hoke

Laat ze brullenMake 'em roar
Laat ze schreeuwenMake 'em scream
Val maarTake a fall
Maar een muurBut a wall
Splits een naadSplit a seam

Je begint met doen alsofYou start off by pretending
Je een danser met flair bentYou're a dancer with grace
Je wiebelt tot zeYou wiggle 'till they're
Overal aan het giechelen zijnGiggling all over the place
En dan krijg je een grote custardtaart in je gezichtAnd then you get a great big custard pie in the face
Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachenMake 'em laugh

Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachenMake 'em laugh
Weet je niet... dat iedereen... wil..?Don't you know... all the...wants..?
Mijn vader...My dad...
Ze zullen in de rij staanThey'll be standing in lines
Voor die oude honky tonk flauwekulFor those old honky tonk monkeyshines

Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachenMake 'em laugh
Weet je niet dat iedereen wil lachen?Don't you know everyone wants to laugh?

Ah ha ha ha ha ha háAh ha ha ha ha ha há
Ah ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha ha ha ha
Laat ze lachen, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!
Laat ze lachen, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!
Laat ze lachen, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!

Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachenMake 'em laugh
Laat ze lachen!Make 'em laugh!