De La Tierra Au Ciel

De La Tierra Al Cielo

On a traversé l'avenue des rêvesCruzamos la avenida de los sueños
Main dans la main comme des enfantsTomados de la mano como niños
On a bu le café des souvenirsBebimos el café de los recuerdos
Pour ressusciter ton amour et le mienPara resucitar tu amor y el mío

On savait si peu de la vieSabíamos tan poco de la vida
On se battait à mort pour nos capricesLuchábamos a muerte los caprichos
Tu étais l'étoile de mon cielTu eras la estrella de mi firmamento
Et je savais que tu étais mon destinY yo sabía que eras mi destino

Et tu vois, me voilàY ya vez, aquí estoy
Par la force incroyable de l'amourPor la fuerza inusitada del amor

Aujourd'hui je veux te célébrer, ma vieHoy quiero celebrarte vida mía
Pour ton amour sincèrePor tu amor sincero
Parce que je ne sais pas te dire jour après jourPorque no sé decirte día a día
À quel point je t'aimeComo yo te quiero

Aujourd'hui je veux te célébrer, ma vieHoy quiero celebrarte vida mía
Pour ton amour sincèrePor tu amor sincero
Et je veux t'offrir une joieY quiero regalarte una alegría
De la terre au cielDe la tierra al cielo

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
À quel point je t'aimeComo yo te quiero

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
De la terre au cielDe la tierra al cielo

Pardonne-moi si parfois j'ai chutéPerdóname si a veces he caído
Et prends la mémoire, je m'en souviensY toma la memoria lo recuerdo
Tu es la même essence de ma vieEres la misma esencia de mi vida
En corps et âme, je t'appartiensEn cuerpo y alma yo te pertenezco

On ne peut pas inventer avec des motsNo se puede inventar con las palabras
Quand la peau séduit le sentimentCuando la piel seduce al sentimiento
Ainsi on passe du feu au calmeAsí pasamos del fuego a la calma
Et puis on termine par un baiserY luego terminamos con un beso

Et tu vois, me voilàY ya vez, aquí estoy
Par la force incroyable de l'amourPor la fuerza inusitada del amor

Aujourd'hui je veux te célébrer, ma vieHoy quiero celebrarte vida mía
Pour ton amour sincèrePor tu amor sincero
Parce que je ne sais pas te dire jour après jourPorque no sé decirte día a día
À quel point je t'aimeComo yo te quiero

Aujourd'hui je veux te célébrer, ma vieHoy quiero celebrarte vida mía
Pour ton amour sincèrePor tu amor sincero
Et je veux t'offrir une joieY quiero regalarte una alegría
De la terre au cielDe la tierra al cielo

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
À quel point je t'aimeComo yo te quiero

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
De la terre au cielDe la tierra al cielo

Peignons pour ces souvenirsPintemos por aquellos recuerdos
Ils naissent de nos sentimentsNacen de nuestros sentimientos
Viens à moi, ma vieHay vida mía ven a mí
Et offre-moi un baiserY regálame un beso

Juste avec un simple baiserTan sólo con un simple beso
Vivons de la terre au cielVivamos de al tierra al cielo
Et je te donne ma vie entièreY yo te doy mi vida entera
Tu es une femme bienEres una mujer buena

Juste avec un simple baiserTan sólo con un simple beso
Vivons de la terre au cielVivamos de la tierra al cielo
Tu as toujours été avec moiSiempre has estado conmigo
C'est pourquoi je veux le célébrer avec toiPor eso quiero celebrarlo contigo

Aujourd'hui je veux te célébrer, ma vieHoy quiero celebrarte vida mía
Pour ton amour sincèrePor tu amor sincero
Parce que je ne sais pas te dire jour après jourPorque no sé decirte día a día
À quel point je t'aimeComo yo te quiero

Aujourd'hui je veux te célébrer, ma vieHoy quiero celebrarte vida mía
Pour ton amour sincèrePor tu amor sincero
Et je veux t'offrir une joieY quiero regalarte una alegría
De la terre au cielDe la tierra al cielo

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
À quel point je t'aimeComo yo te quiero

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
De la terre au cielDe la tierra al cielo