De Hombre a Mujer

Van Man naar Vrouw

De Hombre a Mujer

Ik ben aan jou gebonden, op welke manier!Voy atado a ti de qué manera!
Door jouw verleiding en jouw blikPor tu seducción y tu mirada
Terwijl mijn geest helemaal van de kaart isMientras mi mente se queda desbocada
Terwijl ik voor jou sterfMientras me muero por ti
Blijf ik zonder woordenMe quedo sin palabras

Het is een zoete en heerlijke slokEs un trago dulce y delicioso
Wanneer die ogen me rakenCuando me disparan esos ojos
En alleen al uit instinct voel ik jouw aanwezigheidY tan solo por instinto siento tu presencia
Wanneer jouw mond en de mijneCuando tu boca y la mía
Hol en bol zijnSon cóncava y convexa

En de emotie stijgt!Y sube la emoción!

Dit is echte liefde, van man naar vrouwEsto es amor de verdad, de hombre a mujer
Van woede, tederheid, van geliefden en verlangenDe rabia, ternura, de amantes y sed
Dit is echte liefde, van man naar vrouwEsto es amor de verdad, de hombre a mujer
Van alles is het gekte, van vuur op de huidDe todo es locura, de fuego en la piel

Van ziel tot ziel verliefdDe alma con alma enamorada
Van duizend ontketende emotiesDe mil emociones desencadenadas

En de emotie stijgt!Y sube la emoción!

Als jij me vergeet, omhullen de schaduwen meSi tú me das olvido, me envolverán las sombras

Je voelt het gevaar als we dichtbij zijnSe siente el peligro cuando estamos cerca
De hartslagen zijn te veelLas palpitaciones pasan de la cuenta
Meer dan verlangen en delirium is het onbewustheidMás que deseo y delirio es inconsciencia
En onze lichamen zijn in perfecte harmonieY nuestros cuerpos están en plena coincidencia

En de emotie stijgt!Y sube la emoción!

(Dit is echte liefde)(Esto es amor de verdad)

En de emotie stijgt!Y sube la emoción!

Wat fijn om jou te bezingenQue bueno cantarte a ti
Verzen en gedichten met zo'n swing!Versos y poemas con un tumbao así!
Wat fijn om jou te bezingenQue bueno cantarte a ti
Verzen en gedichten met zo'n swing!Versos y poemas con un tumbao así!

Dit is echte liefde, van man naar vrouw!Esto es amor de verdad, de hombre a mujer!

We gaan naar een hoger niveauNos vamos de nivel
Elkaar zo liefhebbendQueriéndonos así
Met het vuur op de huidCon el fuego en la piel
En de hartslagenY las palpitaciones
Een, twee, drie van emotiesUn, dos, tres de emociones
Jij geeft me de redenen!Tú me das las razones!

Wat een woede, wat een tederheid!Qué rabia, qué ternura!
Is het de Zon of de Maan??Será el Sol o la Luna??
Dit is een gekte, wat ik voel vrouw!!Esto es una locura, lo que siento mujer!!
Wat fijn!!Qué bueno!!
En wat wij hebben is goddelijk!Y es que lo nuestro es divino!

Dit is echte liefdeEsto es amor de verdad
Met jou!!Contigo!!