D'un Homme à Une Femme

De Hombre a Mujer

Je suis lié à toi, comment ça se fait !Voy atado a ti de qué manera!
Par ta séduction et ton regardPor tu seducción y tu mirada
Tandis que mon esprit s'emballeMientras mi mente se queda desbocada
Tandis que je meurs pour toiMientras me muero por ti
Je reste sans motsMe quedo sin palabras

C'est un verre doux et délicieuxEs un trago dulce y delicioso
Quand ces yeux me touchentCuando me disparan esos ojos
Et juste par instinct, je sens ta présenceY tan solo por instinto siento tu presencia
Quand ta bouche et la mienneCuando tu boca y la mía
Sont concave et convexeSon cóncava y convexa

Et l'émotion monte !Y sube la emoción!

C'est de l'amour vrai, d'un homme à une femmeEsto es amor de verdad, de hombre a mujer
De rage, de tendresse, d'amants et de désirDe rabia, ternura, de amantes y sed
C'est de l'amour vrai, d'un homme à une femmeEsto es amor de verdad, de hombre a mujer
C'est de la folie, du feu sur la peauDe todo es locura, de fuego en la piel

D'âme à âme amoureuseDe alma con alma enamorada
De mille émotions déchaînéesDe mil emociones desencadenadas

Et l'émotion monte !Y sube la emoción!

Si tu me donnes l'oubli, les ombres m'envelopperontSi tú me das olvido, me envolverán las sombras

On sent le danger quand on est prochesSe siente el peligro cuando estamos cerca
Les palpitations dépassent les limitesLas palpitaciones pasan de la cuenta
Plus que désir et délice, c'est de l'inconscienceMás que deseo y delirio es inconsciencia
Et nos corps sont en parfaite harmonieY nuestros cuerpos están en plena coincidencia

Et l'émotion monte !Y sube la emoción!

(C'est de l'amour vrai)(Esto es amor de verdad)

Et l'émotion monte !Y sube la emoción!

C'est génial de te chanterQue bueno cantarte a ti
Des vers et des poèmes avec un rythme comme ça !Versos y poemas con un tumbao así!
C'est génial de te chanterQue bueno cantarte a ti
Des vers et des poèmes avec un rythme comme ça !Versos y poemas con un tumbao así!

C'est de l'amour vrai, d'un homme à une femme !Esto es amor de verdad, de hombre a mujer!

On passe à un autre niveauNos vamos de nivel
En s'aimant comme çaQueriéndonos así
Avec le feu sur la peauCon el fuego en la piel
Et les palpitationsY las palpitaciones
Un, deux, trois d'émotionsUn, dos, tres de emociones
Tu me donnes les raisons !Tú me das las razones!

Quelle rage, quelle tendresse !Qué rabia, qué ternura!
C'est le Soleil ou la Lune ??Será el Sol o la Luna??
C'est une folie, ce que je ressens, femme !!Esto es una locura, lo que siento mujer!!
C'est génial !!Qué bueno!!
Et ce que nous avons est divin !Y es que lo nuestro es divino!

C'est de l'amour vraiEsto es amor de verdad
Avec toi !!Contigo!!