Mi Dios y Mi Cruz

Mein Gott und mein Kreuz

Mi Dios y Mi Cruz

Hat die Zeit vielleichtSerá que el tiempo tiene
Tausend Jahreszeiten und eine EckeMil estaciones y un rincón
Wo die kleinen Dinge der LiebeDonde se guardan esas
Aufbewahrt werden?Pequeñas cosas del amor

Und die Melancholie wird zur PoesieY la melancolía, se vuelve poesía
Zwischen den Falten meiner StimmeEntre los pliegues de mi voz
Die Fahnen pflanzend,Plantando las banderas
Die Spuren hinterlassenQue van dejando huellas
Und die Fantasie anregen.Y excitan la imaginación

Wenn ich an dich denke,Cuando me acuerdo de ti
Lässt die Magie die Flügel wachsen und soLa magia echa a volar y así
Fühle ich dich nicht so weit weg.No te siento tan lejos
Wenn ich an dich denke,Cuando me acuerdo de ti
Und nachdem ich besiegt bin,Y luego de caer vencido
Weiß ich nur, dass ich dich liebe,Solo sé que te quiero
Wenn ich an dich denke.Cuando me acuerdo de ti

Wenn ich an dich denke.Cuando me acuerdo de ti

Und wenn die Haut zerbrechlich ist,Y si la piel es frágil
Ist die Versuchung leichter.Más fácil es la tentación
(Die Versuchung ist leichter.)(Más fácil es la tentación)
Und ich suche das Unmögliche, während ich alles um mich herum habe.Y busco lo imposible, teniendo todo alrededor
(Wenn ich an dich denke.)(Cuando me acuerdo de ti)
Und in der Invasion der EifersuchtY en la invasión de celos
Stürzt der Himmel ein,Se me derrumba el cielo
Und es gibt nur eine Erklärung.Y hay una sola explicación

Wenn ich an dich denke,Cuando me acuerdo de ti
Lässt die Magie die Flügel wachsen und soLa magia echa a volar y así
Fühle ich dich nicht so weit weg.No te siento tan lejos
Wenn ich an dich denke,Cuando me acuerdo de ti
Und nachdem ich besiegt bin,Y luego de caer vencido
Weiß ich nur, dass ich dich liebe,Solo sé que te quiero
Wenn ich an dich denke.Cuando me acuerdo de ti

Wenn ich an dich denke.Cuando me acuerdo de ti

Wenn dein Feuer meine Seele erhellt (erhellt meine Seele)Si tu fuego ilumina mi alma (ilumina mi alma)
Und du mein Endpunkt bist (du bist es),Y mi punto final eres tú (eres tú)
Was kümmert es mich, die Schlacht zu verlieren,Qué me importa perder la batalla
Wenn am Ende des WegesSi al final del camino
Du mein Gott und mein Kreuz bist.Eres mi Dios y mi Cruz

Uhoo, uhooUhoo, uhoo
Du bist mein Gott und mein Kreuz!Eres mi Dios y mi cruz!

Uhoo, uhooUhoo, uhoo
Du bist mein Gott und mein Kreuz!Eres mi Dios y mi cruz!
Jedes Mal, wenn ich an dich denke,Cada vez que me acuerdo
Oh, jedes Mal, wenn ich an dich denke,Oh, cada vez que me acuerdo de ti
Lässt die Magie die Flügel wachsen und so fühle ich dich nicht so weit weg von mir!La magia echa a volar y así no te siento tan lejos de mí!
Jedes Mal, wenn ich an dich denke,Cada vez que me acuerdo
Oh, jedes Mal, wenn ich an dich denke,Oh, cada vez que me acuerdo de ti
Und nachdem ich besiegt bin,Y luego de caer vencido
Bist du mein Gott und mein Kreuz.Eres mi Dios y mi cruz

Uhoo, uhooUhoo, uhoo
Du bist mein Gott und mein Kreuz.Eres mi Dios y mi cruz