Somos Tú y Yo

Wir sind du und ich

Somos Tú y Yo

Diese Liebe, die uns verwandeltEste amor que nos convierte
Die uns schützt und uns verletztQue nos cuida y nos agrede
Die uns in ihrem Wahn durchnässtQue nos moja en su delirio
Die sich an den Wänden ankündigtQue se anuncia en las paredes
Diese Liebe, die genug istEste amor que es suficiente
Diese Liebe, die so gehorsam istEste amor que es tan sumiso
Diese Liebe, die in mir überquilltEste amor que se desborda en mí

Diese Liebe vervielfältigt sichEste amor se multiplica
Und aufersteht im StillenY en silencio resucita
Was einst verboten warLo que un día fue prohibido
Ist heute mehr als unser LebenHoy es más que nuestra vida
Diese Liebe, die Begleitung istEste amor que es compañía
Diese warme und lauwarme Liebe, dieEste amor caliente y tibio, este amor, que
Sich selbst überschreitetSe sale de sí

Wir sind du und ichSomos tú y yo
Machen Sonne und FrühlingHaciendo Sol y primavera
Leben jede ewige NachtViviendo cada noche eterna
Ohne dass uns jemand aufhältSin quien nos detenga
Wir sind du und ichSomos tú y yo
Machen aus der Liebe einen KussHaciendo del amor un beso
Verschmelzen in einem Ich liebe dichFundiéndonos en un te quiero

Und was macht die Zeit schon ausY qué importa el tiempo

Diese Liebe der MassenEste amor de multitudes
Die uns erfüllt und uns anspieltQue nos llena y nos alude
Die in unserenQue camina en nuestras
Adern wandelt, die uns in die Wolken bringtVenas, que nos trae por las nubes
Diese Liebe des vollen Mondes, die uns inEste amor de Luna llena, que nos toma en
Ihre Ketten nimmt, diese Liebe, die in mir überquilltSus cadenas este amor que se desborda en mí

Diese nackte Liebe, die meine Welt hatEste amor desnudo, que tiene mi mundo
Die die volle Wahrheit ist, die die WärmeQue es verdad completa, que es calor
Des Feuers ist, die mir alles gegeben hatDe hoguera, que me ha dado todo
Die mein Licht, meine Augen istQue es mi luz, mi ojos
Diese Liebe, die sich selbst überschreitetEste amor que se sale de sí

Wir sind du und ichSomos tú y yo
Machen Sonne und FrühlingHaciendo Sol y primavera
Leben jede ewige NachtViviendo cada noche eterna
Ohne dass uns jemand aufhältSin quien nos detenga
Wir sind du und ichSomos tú y yo
Machen aus der Liebe einen KussHaciendo del amor un beso
Verschmelzen in einem Ich liebe dichFundiéndonos en un te quiero

Dass die Liebe nicht endetQue no se acabe el amor
Dass es ein Märchen ohne Ende istQue sea un cuento sin fin
Dass es ein Traum von zwei istQue sea un sueño de dos
Der ein glückliches Ende hatQue tenga un final feliz
Dass alles Illusion wird undQue se hace todo ilusión y
Einem einzigenPertenece a un solo
Herz gehörtCorazón