Somos Tú y Yo

Jij en Ik

Somos Tú y Yo

Deze liefde die ons verbindtEste amor que nos convierte
Die ons beschermt en ons aanvaltQue nos cuida y nos agrede
Die ons nat maakt in zijn deliriumQue nos moja en su delirio
Die zich aankondigt op de murenQue se anuncia en las paredes
Deze liefde die genoeg isEste amor que es suficiente
Deze liefde die zo onderdanig isEste amor que es tan sumiso
Deze liefde die in mij overstroomtEste amor que se desborda en mí

Deze liefde vermenigvuldigt zichEste amor se multiplica
En in stilte herleeftY en silencio resucita
Wat ooit verboden wasLo que un día fue prohibido
Is nu meer dan ons levenHoy es más que nuestra vida
Deze liefde die gezelschap biedtEste amor que es compañía
Deze warme en lauwe liefde, deze liefde, dieEste amor caliente y tibio, este amor, que
Buiten zichzelf treedtSe sale de sí

Jij en ikSomos tú y yo
Die de zon en de lente makenHaciendo Sol y primavera
Die elke eeuwige nacht levenViviendo cada noche eterna
Zonder dat iemand ons tegenhoudtSin quien nos detenga
Jij en ikSomos tú y yo
Die van de liefde een kus makenHaciendo del amor un beso
Die samensmelten in een ik hou van jouFundiéndonos en un te quiero

En wat doet de tijd ertoeY qué importa el tiempo

Deze liefde van menigtenEste amor de multitudes
Die ons vult en ons aanraaktQue nos llena y nos alude
Die door onze aderen looptQue camina en nuestras
Die ons op de wolken brengtVenas, que nos trae por las nubes
Deze liefde van een volle maan, die ons inEste amor de Luna llena, que nos toma en
Zijn ketenen neemt, deze liefde die in mij overstroomtSus cadenas este amor que se desborda en mí

Deze naakte liefde, die mijn wereld heeftEste amor desnudo, que tiene mi mundo
Die de volle waarheid is, die de warmte isQue es verdad completa, que es calor
Van een vuur, die me alles heeft gegevenDe hoguera, que me ha dado todo
Die mijn licht is, mijn ogenQue es mi luz, mi ojos
Deze liefde die buiten zichzelf treedtEste amor que se sale de sí

Jij en ikSomos tú y yo
Die de zon en de lente makenHaciendo Sol y primavera
Die elke eeuwige nacht levenViviendo cada noche eterna
Zonder dat iemand ons tegenhoudtSin quien nos detenga
Jij en ikSomos tú y yo
Die van de liefde een kus makenHaciendo del amor un beso
Die samensmelten in een ik hou van jouFundiéndonos en un te quiero

Dat de liefde niet eindigtQue no se acabe el amor
Dat het een verhaal zonder einde isQue sea un cuento sin fin
Dat het een droom van twee isQue sea un sueño de dos
Die een gelukkig einde heeftQue tenga un final feliz
Dat alles illusie wordt enQue se hace todo ilusión y
Behoort tot éénPertenece a un solo
HartCorazón