Protesto Pessoal

Protesto Personal

Protesto Pessoal

Esta conductaessa conduta
de decir que no hay elección es muy simplede dizer que não tem escolha é muito simples
es mucho más fácil pedir disculpas por evadir la responsabilidadé bem mais fácil pedir desculpa por tirar o corpo fora
que enfrentar lo que sucede aquí y ahorado que encarar o que rola aqui e agora
inconsciente de tu capacidad y fuerza transformadorainconsciente da sua capacidade e força transformadora
negar la responsabilidad quedarse de brazos cruzados mientras la vida pasa volandonegar a responsa ficar à toa enquanto a vida voa
no involucrarse de verdadnão se envolver de verdade
no exponerse por miedo al dolornão se expor com medo da dor
dar poco y recibir menos de la mitaddar pouco e receber menos da metade
luego lamentar porque ya es tardedepois lamentar porque já ficou tarde
despierta, quita esa soga del cuelloacorda tira essa corda do pescoço
no sirve de nada estar muerto ni resolver caminar torcidonão adianta estar morto nem resolve andar torto
apoyoencosto
perdido en la vaguedad de tu propio ombligoperdido no vago do próprio umbigo
cansado, agotado, queriendo encontrar un culpablecansado sugado querendo achar um culpado
siempre la misma historia de que todo está malsempre a mesma conversa de que tá tudo errado
que la sociedad no sirveque a sociedade não presta
créeme, la sociedad comienza en tu frenteacredite a sociedade começa na sua testa

en el fondono fundo
de cada uno late un nuevo mundode cada um pulsa um novo mundo
cada individuo es un universo vivocada indivíduo é um universo vivo
y tú mismo eres tu peor enemigoe você mesmo seu maior inimigo
en el fondono fundo
de cada uno late un nuevo mundode cada um pulsa um novo mundo
cada individuo es una pieza más que completacada indivíduo é mais uma peça que completa
esta ecuación complejaessa equação complexa

a pesar de los límites de ser humanoapesar dos limites do que é ser humano
de la monotonía del engaño cotidianoda mesmice do cotidiano engano
del hambre, la guerra, la vida dura y lo que casi no tiene curada fome da guerra da vida dura e do que quase não tem cura
la elección es tuyaa escolha é sua
y quien no elige se jode, se sumerge en la oscuridad, se estrellae quem não escolhe se ferra submerge na treva se estrepa
desespera, se detiene y se esperadesespera pára e se espera
el fin o tal vez una próxima erao fim ou talvez uma próxima era
pierde las mejores sorpresas que el azar reservaperde as melhores surpresas que o acaso reserva
queda como presa que no se valorafica de presa que não se preza
con cara de fastidio como quien come apuradode cara feia como quem comeu com pressa
si te descuidas te encierras en una sola idease bobear se fecha numa única idéia
pensando que descubriste Américapensando que descobriu a América
sin saber que cuanto más rígidasem saber que quanto mais rija
más fácil se rompe la varamais fácil a vara se quebra

sin contraindicaciones para la gentesem contra indicação pra gente
de cualquier color, credo o clase socialde qualquer cor credo ou classe social
esto es un protesto personalisso é protesto pessoal
por el progreso universalpelo progresso universal
para sacar las piernas afuerapra botar as canelas de fora
lavar las almas grasientaslavar as almas sebosas
exorcizar las obsesionesexorcizar as cismas
desentrañar los traumas en un rincóndesentranhar os traumas num canto
chamánico, mantrico, ritmo frenéticoxamânico mântrico ritmo frenético
bailando sin miedo con el destinodançando destemido com o destino
[sobre el concreto] al aire libre con el espíritu despierto[sobre o concreto] a céu aberto de espírito desperto
y la creatividad es el mejor remedioe a criatividade é o melhor remédio
la cura para el aburrimientoa cura pro tédio
inserta la rima rica en tu versoinsere a rima rica no seu verso
engendra nueva energía en tu cerebroengendra energia nova no seu cérebro
amar es el tratamiento adecuadoamar é o tratamento certo
es la posibilidad de descubrir otro universoé a possibilidade da descoberta de um outro universo
que antes era solo polvo de electronesque antes era apenas poeira elétron
en el caos dispersono caos disperso
buscando su inversoa procura de seu inverso
para ser completopra se fazer completo
es saber sacar la paz de la guerraé saber tirar a paz da guerra
sentir la sangre correr por las venas y arteriassentir o sangue correr nas veias e artérias
¿encontrar alquimia química quimera?encontrar alquimia química quimera?
conocer todos los estados físicos de la materiaconhecer todos os estados físicos da matéria
sentir la fusión de los labios en la pulsación de los cuerpossentir a fusão dos lábios na pulsação dos corpos
movimiento básico en conexión con el cosmosmovimento básico em conexão com o cosmos
absorber la savia, la saliva, disfrutar celebrando la vida que gritasugar a seiva a saliva gozar celebrando a vida que grita
en una magnífica explosiónem explosão magnífica