Cultura

Cultura

Cultura

¿Quién cocinó a BrasilQuem cozinhou o Brasil
Quinientos años de ilusión y frijolesQuinhentos anos de ilusão e feijão
Pasó de mano en manoPassou de mão em mão
Quién espesó el caldoQuem engrossou o caldo

De la cultura, de la mezclaDa cultura, da mistura
Descubrió la curaDescobriu a cura
Que no cura nadaQue cura nada
Comió con goiabadaComeu com goiabada
Con mermeladaCom marmelada

Donde come uno, comen dosOnde comem um, comem dois
Comen diez, comen milComen dez, comem mil
No se detiene de pieNão para em pé
Saco vacíoSaco vazio

Quién te descubrióQuem te descobriu
Agarró tu palo BrasilPegou no teu pau Brasil
Y espesó el caldoE engrossou o caldo

De la cultura, de la mezclaDa cultura, da mistura
Reveló abundanciaRevelou fartura
DesperdiciadaDesperdiçada
Bebió con caña puraBebeu com cana pura
Y panelaE rapadura

Si es para morderSe for pra morder
Mandíbula armadaMandibola armada
Diente, saliva calienteDente, saliva quente
Lengua afiladaLingua afiada

Si quieres bailarSe quiser dançar
Pisada marcadaPisada marcada
Ginga zapateadaGinga sapateada
ImprovisadaImprovisada

Si quieres tocarSe quiser tocar
Viola rasgadaViola rasgada
Samba, choro y xoteSamba, chorinho e xote
De la batucadaDa batucada

Si quieres agarrarSe quiser pegar
Armar emboscadaBolar emboscada
Garra ligera llevadaGarra leve levada
Recibe patadaLeva patada