Vixi Maria

Vivi Maria

Vixi Maria

Il est tombé de l'escalierCaiu da escada
Il a dévalé la penteDespencou da ribanceira
Il a déconné, raté le freinBobeou falhou no breque
Et a roulé toute la descenteE rolou ladeira inteira

Il a perdu la notion du tempsPerdeu a hora
S'est égaré en cheminSe perdeu pelo caminho
Il est entré dans une impasseEntrou num beco sem saída
Et s'est retrouvé tout seul, c'est bienSe encontrou tava sozinho

Le tram est passéPassou o bonde
Il a pris son identitéLevou sua identidade
Et tous ses rêves envolésE todos os seus sonhos
Il ne lui reste que la nostalgieSó lhe restou saudade

Il a vécu, comme par osmoseViveu, como se por osmose
Il a dormi, le sommeil d'un fainéantDormiu, o sono de um inútil
Il a rêvé, comme une métamorphoseSonhou, como metamorfose
Il a vécu, comme si c'était futileViveu, como se fosse futil

Vivi MariaVixi Maria
Comme c'est facile de se prendre les piedsComo é facil se enroscar
Perdre son rythmePerder o rebolado
Tomber sans se releverCair não se levantar

Prends de l'air pour la montéeTome ar para subida
Sans penser à la chute soudaineSem pensar na queda subita
Vis le présent de la vieViva o presente da vida
Malgré le doute éternelApesar da eterna duvida