Bêbados Falam de Amor (parte II)

Borrachos Hablan de Amor (parte II)

Bêbados Falam de Amor (parte II)

Aquellos que me amaron sin que yo me diera cuentaAos que me amaram sem eu perceber
Dieron algo que no pude devolverDeram algo que eu não pude devolver
Ya no es cuestión de poseerNão é mais uma questão de ter
Vivir y dejar vivirViver e deixar viver
Perdonar, intentar comprenderPerdoar tentar entender
Que el tiempo sorprendeQue o tempo vem surpreender
Y aquellos que creyeron saber algo de míE aos que acharam algo de mim saber
Elige lo que te hace sufrirEscolha o que te faz sofrer

Escucharía las peores noticias de tus hermosos labiosOuviria as piores notícias dos seus lindos lábios
Los sabios solo prestan atención a lo necesarioSábios só dão atenção ao necessário
Cerré mis ojos y me vi solitarioFechei os meus olhos e me vi solitário
Amor, amor propio es ser solidario, con uno mismoAmor, amor próprio é ser solidário, consigo mesmo
Ya me han cuestionado si puedo conmigo mismoJá questionaram se eu consigo mesmo
Aunque con el dolor parece que quieroMesmo com a dor parece que eu quero
Vivir mi propio infiernoViver meu próprio inferno
Y curarme con venenoE me curar no veneno
Donde el amor falso es odio sinceroOnde o amor de mentira é o ódio sincero

Y aquí estamosE aqui estamos
Quizás yendo en contra de todo lo que luchamosTalvez indo contra tudo que lutamos
Traduciendo sentimientos tan extrañosTraduzindo sentimento tão estranhos
Mandar todo al carajo sería tan espontáneoMandar tudo se foder seria tão espontâneo
O solo otra prueba de que hemos falladoOu só mais uma prova de que nós erramos
Aquellos que me amaron sin que yo me diera cuentaAos que me amaram sem eu perceber
Dieron algo que no pude devolverDeram algo que eu não pude devolver
Ya no es cuestión de poseerNão é mais uma questão de ter
Vivir y dejar vivirViver e deixar viver
Perdonar, intentar comprenderPerdoar tentar entender
Que el tiempo sorprendeQue o tempo vem surpreender
Y aquellos que creyeron saber algo de míE aos que acharam algo de mim saber
Elige lo que te hace sufrirEscolha o que te faz sofrer

Dime qué veneno te hace felizDiz qual veneno te faz feliz
Quise el antídoto, hice lo posibleQuis o antídoto fiz o possível
Estoy atrapado en lo que me liberóTô preso ao que me libertou
La fuerza de la costumbreA força do hábito
Volver a tu cobertorVoltar pro seu cobertor
Hay un veneno que sienta tan bienTem o veneno que faz tão bem
Sin el antídoto se vuelve imposibleSem o antídoto fica impossível
Estoy atrapado en lo que me liberóTô preso ao que me libertou
Alcohol en el alientoÁlcool no hálito

Borrachos hablan de amorBêbados falam de amor
Borrachos hablan de amorBêbados falam de amor
Borrachos hablan de amorBêbados falam de amor

Mano, ¿sabes cuál es la movida?Mano, sabe qual que é a fita?
Confié en las personas y vi que fui egoístaEu confiei nas pessoas e aí eu vi que nisso eu fui egoísta
Porque reduje sus expectativas, ¿entendés?Porque aí eu reduzi elas a minha expectativa, tá ligado?
Les quité el derecho de ser lo que cada uno esEu eu tirei o direito dessas pessoas de serem o que todo mano é
Que es una persona en cada cicloQue é uma pessoa a cada ciclo
Y miro hacia atrás y veo las relaciones que tuve, que ya no existenE eu olho para trás e eu vejo as relações que eu tive, que não existe mais
Y recuerdo que solía pensar que no funcionóE eu lembro que eu costumava pensar que não deu certo
Que la persona no era real o no era buena y a veces no era malaQue a pessoa não era real ou que não era boa e as vezes não era má
Pero a veces la persona que evolucionó ya no coincidía con esa personaMas só que as vezes a pessoa que evoluiu não condizia mais com aquela pessoa
O la persona en la que se convirtió ya no coincidía conmigo, ¿entendés?Ou que a pessoa que aquela pessoa se tornou não condizia mais comigo, tá ligado?
Pero el ego siempre quiere que encontremos un culpableMas o ego sempre quer que a gente ache um culpado
Que no sea uno mismoQue não vai ser a gente
O un demonio, ¿no? TipoOu um diabo, né? Tipo

Pero aquí está, el ego nos engañaMas aí que tá, o ego ele engana a gente
Nos hace creer que ese sentimiento es nuestroEle faz a gente pensar que aquele sentimento é seu
Nos dice: Yo soy tú, y no es asíEle fala pra gente: Eu sou você, e não é isso
Se esconde en el último lugar donde buscarías, ¿no?É que ele se esconde no último lugar que você vai procurar, né?
Obviamente, dentro de tiObvio que é dentro de você
Todo el tiempo intento huir del dolor que será recurrenteO tempo todo eu tento fugir da dor que vai ser recorrente
E inevitable para quienes están vivosE inevitável pra quem tá vivo
De decepcionarme con lo que espero de las personasQue de me decepcionar com o que eu espero das pessoas
De sentirme herido, ¿sabes?De me sentir machucada, sabe?

Es algo conmigo, y si dejo que el ego me derroteÉ algo comigo, e se eu deixar o ego me derruba
Todos los días me repito todo lo que hice y hagoTodo dia eu repito pra mim tudo que eu fiz e que eu faço
Porque duda de mí y ni cuando estoy con mi cuerpoPorque ele duvida de mim e nem quando eu tô com o meu corpo
Cansado, con mi mente cansada de tanto trabajar, él reconoceCansadona, com a minha mente cansada de tanto trabalhar ele reconhece
Entonces tengo que parar, mano, y recordar todo lo que sentíAí eu tenho que parar mano e lembrar de tudo que eu senti
Como la primera vez que escuché a Tupac hablar, ¿sabes?Tipo a primeira vez que eu ouvi o Tupac falar, sabe?
Entonces pienso: ¡Carajo, todo es verdad, ¿sabes?Aí eu penso: Caralho é tudo verdade sabe?

Pero creo que también es un paradoxoMas tipo eu acho que também é um paradoxo
Porque sin él tampoco estaría aquíPorque sem ele eu também não estaria aqui
Porque si dependiera de lo que me rodea para creer, ¿entendés?Porque se dependesse do que me cerca pra acreditar, tá ligado?
No habría tenido el coraje de usar mi arte con orgulloEu não teria tido a coragem de usar a minha arte com orgulho
Independientemente de que al principio la gente se burlaraIndependente das pessoas ridicularizarem no começo
Y así al finalE tal e assim no final das contas
Tenemos que aprender a superar el ego y domesticarloA gente tem que aprender a superar o ego e domesticar ele
Mano, eso esMano, é isso
Y el yo ni siquiera existe, el yo es muchas cosas, el yo no es nadaE o eu nem existe, o eu é muita coisa, o eu não é nada
El yo es lo que queda cuando quitas todo, ¿entendés?O eu é o que sobra quando tira tudo, tá ligado?
Puede ser, visiónPode crer, visão