Forever Love

Amor Eterno

Forever Love

Directamente iluminados los dos
まっすぐふたりをてらした
massugu futari wo terashita
El resplandor del atardecer brilla
ゆうやけきらめいてる
yuuyake kirameiteru
Tan profundo como nunca antes sentí
いままでかんじたことないくらい
ima made kanjita koto nai kurai
El sueño ardiente es intenso
ゆめのふかくがあつい
yume no fukaku ga atsui

'Aunque esté solo, estoy bien', mentía mientras me decía a mí mismo
"ひとりでもへいきさ\"なんていいきかせながらじぶんにうそをついて
"hitori demo heiki sa" nante iikikase nagara jibun ni uso wo tsuite
Hasta ahora he pasado el tiempo, pero de ahora en adelante, solo a ti no te dejaré
すごしてきたけれどこれからはきみだけをはなさない
sugoshite kita keredo korekara wa kimi dake wo hanasanai
Te lo enviaré una y otra vez, todo lo que estás buscando
なんどもなんどもおくるよきみがさがしているもの
nandomo nandomo okuru yo kimi ga sagashiteiru mono
Derritiendo todas las dudas, viviendo para siempre en el Amor Eterno
まよいのすべてをとかしていきてるのForever Love
mayoi no subete wo tokashite ikiteru no Forever Love

Acercándonos a la larga sombra de la cuesta empinada
さかみちながいかげよせて
sakamichi nagai kage yosete
Sentí la mano que agarré
にぎったてをかんしょく
nigitta te wo kanshoku
Quería borrar gentilmente, suavemente, la tristeza
やさしくやわらかくせつなさをけしていくみたいだった
yasashiku yawarakaku setsunasa wo keshiteyuku mitai datta
Quería dibujar cualquier futuro, tu forma de cuando eras joven en el cielo
どんなみらいえがいてるのあかないころのきみのすがたをそらに
donna mirai egaiteruno osanai koro no kimi no sugata wo sora ni
Vi la primera estrella fugaz, ahora te la entrego a ti
うかべてみつけた一番星いまきみにあげよう
ukabete mitsuketa ichiban boshi ima kimi ni ageyou

Te cantaré una y otra vez, por ti, mi valioso tesoro
なんどもなんどもうたうよたいせつなきみのために
nandomo nandomo utau yo taisetsu na kimi no tame ni
De esta manera, una única y segura joya, Cree en el Amor
このようでひとつのたしかなたからものBelieve in Love
kono you de hitotsu no tashikana takaramono Believe in Love

Eres el único amor, Por Siempre
You're the only love, Forever
You're the only love, Forever

Aunque sea en cualquier momento
たとえどんなときだって
tatoe donna toki datte
Tengo la confianza de protegerte
まもりぬくじしんあるさ
mamorinuku jishin aru sa
Si quitamos las espinas que se clavaron en el corazón
こころにささったとげを
kokoro ni sasaatta toge wo
Y nos abrazamos
ぬいたならだきあって
nuita nara dakiatte
Veamos un sueño interminable
はてしないゆめをみよう
hateshinai yume wo miyou

Haz realidad una y otra vez todo lo que deseas
なんどもなんどもかなえよきみがのぞむことすべて
nandomo nandomo kanae yo kimi ga nozomu koto subete
De esta manera, una única y segura brillantez, Cree en el Amor
このようでひとつのたしかなかがやけをBelieve in Love
kono you de hitotsu no tashikana kagayake wo Believe in Love
Te lo enviaré una y otra vez, todo lo que estás buscando
なんどもなんどもおくるよきみがさがしているもの
nandomo nandomo okuru yo kimi ga sagashiteiru mono
Derritiendo todas las dudas
まよいのすべてをとかして
mayoi no subete wo tokashite
Vivamos juntos
いきてゆこうふたりで
ikite yukou futari de

Eres el único amor, Por Siempre
You're the only love, Forever
You're the only love, Forever