No Pain No Gain

Sin Dolor No Hay Ganancia

No Pain No Gain

Kabe wo tataku ude no itamiga boku no kimochi atsuku saseru yo
かべをたたくうでのいたみがぼくのきもちあつくさせるよ
Kabe wo tataku ude no itamiga boku no kimochi atsuku saseru yo
fácil viene, fácil va, en un juego fácil, mi nivel de deseo no se satisface
easy come easy go らくなGEEMUじゃねがいのREBERUがみたされないから
easy come easy go raku na GEEMU ja negai no REBERU ga mitasarenai kara

justo ahora o nunca, desde aquí en adelante lo decides tú
just now or never ここからさきをきめるのはきみしだい
just now or never koko kara saki wo kimeru no wa kimi shidai
hazlo o muere, no hay segunda oportunidad, si soy yo, sin dudarlo, solo hazlo
do do or die にどとはないこのCHANSUぼくならまよわずjust do it
do do or die nidoto wa nai kono CHANSU boku nara mayowazu just do it

SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
Me levantaré, desde el momento en que me di cuenta, los sueños comienzan a moverse
たってゆくよすぐにきずいたときからゆめはうごきはじめる
Tatte yukuyo suguni kizuita toki kara yume wa ugoki hajimeru
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
El muro hacia el mañana lo romperé con mis propias manos, ahora un golpe de revés
あしたへのかべはじぶんのりょうてでうちやぶるんだいまback hand blow
Ashita e no kabe wa jibun no ryoutede uchi yaburunda ima back hand blow

Aunque te preocupes sin hacer nada, la luz no vendrá en la oscuridad
なにもせずにないていてもやみのなかにひかりはこない
Nanimo sezuni nayande itemo yami no naka ni hikari wa konai
Pero poco a poco, si avanzas rompiendo, la luz brillará a través de las grietas del muro
すこしずつでもこわしていけばかべのすきまからひかりはさすのさ
Sukoshizutsu demo kowashite yukeba kabe no sukima kara hikari wa sasu no sa

porque no estás solo, cuando luchas, unirás fuerzas
'cause you're not alone たたかうときはちからあわせるから
'cause you're not alone tatakau toki wa chikara awaseru kara
así que no te rindas, algún día se abrirá una salida al otro lado
so don't give up いつの日かむこうがわにでぐちがひらかれるよ
so don't give up itsu no hi ka mukou gawa ni deguchi ga hirakareru yo

SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
El lugar brillante está justo a tu lado, respira con valentía
かがやきのばしょはすぐそばにあるよゆうきだしていきよう
Kagayaki no basho wa sugu sobani aru yo yuuki dashite ikiyou
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
Esa respuesta es la que nadie puede vencerte, has encontrado tu orgullo
そのこたえこそがだれにもまけないきみがみつけたPURAIDO
Sono kotae koso ga darenimo makenai kimi ga mitsuketa PURAIDO

Creo en ti, seguro que puedes hacerlo
しんじてるよきみはきっとできる
Shinjiteru yo kimi wa kitto dekiru
El muro frente a tus ojos soy yo mismo, el enemigo está aquí y ahora, eres tú mismo
めのまえのthe wall is myself てきはいまここにいるじぶんだから
Me no mae no the wall is myself teki wa ima koko ni iru jibun dakara

SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
Me levantaré, desde el momento en que me di cuenta, los sueños comienzan a moverse
たってゆくよすぐにきずいたときからゆめはうごきはじめる
Tatte yukuyo suguni kizuita toki kara yume wa ugoki hajimeru
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
El muro hacia el mañana lo romperé con mis propias manos, ahora un golpe de revés
あしたへのかべはじぶんのりょうてでうちやぶるんだいまback hand blow
Ashita e no kabe wa jibun no ryoutede uchi yaburunda ima back hand blow
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
El lugar brillante está justo a tu lado, respira con valentía
かがやきのばしょはすぐそばにあるよゆうきだしていきよう
Kagayaki no basho wa sugu sobani aru yo yuuki dashite ikiyou
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA
NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN
Esa respuesta es la que nadie puede vencerte, has encontrado tu orgullo
そのこたえこそがだれにもまけないきみがみつけたPURAIDO
Sono kotae koso ga darenimo makenai kimi ga mitsuketa PURAIDO