Wasurenaide

No olvides

Wasurenaide

Sentado en la cama, pensaba en ti
BEDDOにすわってきみのことをかんがえていた
BEDDO ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita
No importa si no nos vemos, solo quiero verte con este sentimiento
あえなくてもいいあいたいこのきもちだけでいいから
Aenakute mo ii aitai kono kimochi dake de ii kara

Los recuerdos fuertes que quedan, un breve mensaje de ti
つよくのこっているきおくきみからのみにくいMESSEEJIが
Tsuyoku nokotteiru kioku kimi kara no mijikai MESSEEJI ga
Aprieta dolorosamente mi pecho, pero quiero proteger nuestra felicidad eterna
せつなくむねしめつけるけどとわのしあわせぼくがまもりつづけたい
Setsunaku mune shimetsukeru kedo towa no shiawase boku ga mamoritsuzuketai

* Quiero convertirme en viento suavemente
かぜになってそっとつつみたい
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
Quiero volar directo al mundo donde estás
きみがいるせかいにすぐとんでゆきたい
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
Aunque te extraño, aunque te extraño
あいたくてもあいたくても
Aitakute mo aitakute mo
Estoy esperando, así que no olvides
まってるからただわすれないで
Matteru kara tada wasurenaide

Siempre sentía tu sombra en la acera habitual
いつものほどうにきみのかげをかんじていた
Itsumo no hodou ni kimi no kage wo kanjiteita
Cierro los ojos en silencio y rezo para que nunca desaparezcas
しずかにめをとじいのるいつまでもきえないように
Shizuka ni me wo toji inoru itsumademo kienai you ni

A ti, que sonreías sin darte cuenta de las heridas profundas
ふかくきずついていたこときづかせずわらっていたきみに
Fukaku kizutsuiteita koto kizukasezu waratteita kimi ni
Te valoraré siempre, incluso con palabras simples
ずっとたいせつにするからさけびつづけるありふれたことばでも
Zutto taisetsu ni suru kara sakebitsuzukeru arifureta kotoba demo

* Repetir
Repeat
Repeat

La noche en la que te toqué, mis sentimientos se intensifican tanto
きみにふれたよるこわれてしまうほどに
Kimi ni fureta yoru kowareteshimau hodo ni
Con el aroma que flota, baby
ただようかおりにまたおもいがつのるbaby
Tadayou kaori ni mata omoi ga tsunoru baby

Para que nunca termine
いつまでもはてないように
Itsumademo hatenai you ni
Para estar más fuertemente unidos y no separarnos
もっとつよくつないだてはなれないように
Motto tsuyoku tsunaida te hanarenai you ni

Quiero convertirme en viento suavemente
かぜになってそっとつつみたい
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
Quiero volar directo al mundo donde estás
きみがいるせかいにすぐとんでゆきたい
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
Aunque te extraño, aunque te extraño
あいたくてもあいたくても
Aitakute mo aitakute mo
Estoy esperando, estoy esperando
まってるからまってるから
Matteru kara matteru kara

* Repetir
Repeat
Repeat

Estoy aquí, no olvides
ここにいるよわすれないで
Koko ni iru yo wasurenaide