Stand by U

Permanecer a tu lado

Stand by U

Desde aquel día en que te fuiste sin decir adiós
きみがさよならをつげずにでていったあの日から
Kimi ga sayonara wo tsugezuni dete itta ano hi kara
Siento que la vista y el olor de esta ciudad han cambiado
このまちのけしきやにおいがかわったきがするよ
Kono machi no keshiki ya nioi ga kawatta ki ga suru yo
Quería ser todo para ti, incluso los compromisos que hicimos
きみのすべてになりたくてかわしたやくそくも
Kimi no subete ni naritakute kawashita yakusoku mo
Se quedan sin cumplir y se convierten en recuerdos
はたされないままおもいでにかわってしまう
Hatasarenai mama omoide ni kawatte shimau

¿Estás llorando solo en aquel momento en que te fuiste?
ひとりきりできみがないたあのときすぐにとんでいけば
Hitori kiri de kimi ga naita ano toki sugu ni tonde ikeba
¿Todavía estás a mi lado ahora?
いまもまだきみはぼくのよこにいてくれた
Ima mo mada kimi wa boku no yoko ni ite kureta?
Si pudiera, te diría una vez más cuánto te quiero
できるならばもういちどいいたかっただいすきって
Dekiru naraba mou ichido iitakatta daisukitte
Mis sentimientos hacia ti y las palabras que quería decir ya no llegan
きみへのおもいもあふれだしたことばもいまはとどかない
Kimi e no omoi mo afure dashita kotoba mo ima wa todokanai

¿Dónde estás? ¿Con quién estás?
きみはどこにいて？だれとどこにいて
Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite?
¿Qué ropa llevas puesta? ¿Por qué estás sonriendo?
どんなふくをきて？なにしてわらってるんだろう
Donna fuku wo kite? Nani shite waratterundarou?
Yo estoy aquí. Todavía estoy aquí
ぼくはここにいて。いまもここにいて
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite
Creo que volveremos a encontrarnos los dos juntos
きみとふたりでまたあえるとしんじているよ
Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo

Sigo pensando en ti
かわらずおもっているよ
Kawarazu omotte iru yo
Solo pienso en ti
きみだけおもっているよ
Kimi dake omotte iru yo

Sumando tus cabellos a mi espalda
むすんだかみのうしろすがたにきみをかさねて
Musunda kami no ushirosugata ni kimi wo kasanete
Corrí hacia alguien desconocido una y otra vez
ふりかえるしらぬだれかになんどもかけだした
Furi kaeru shiranu dare ka ni nandomo kakedashita
Cada vez que suena el teléfono, espero escuchar tu nombre
ちゃくしんがあるたびきみのなまえをきたいしたり
Chakushin ga aru tabi kimi no namae wo kitai shitari
Los días pasan llenos de malos momentos
かっこわるいまいにちばかりすぎていくよ
Kakko warui mainichi bakari sugite iku yo

No puedo olvidar, es una mentira, en realidad no quiero olvidar
わすれられないのがうそでほんとうはわすれたくないだけ
Wasurerarenai no ga uso de hontou wa wasuretakunai dake
Si la valentía es lo que nos define, entonces no la necesito más
つよがりがぼくらしさならばもういらない
Tsuyogari ga bokura shisa naraba mou iranai
Sin ti, ya no siento felicidad
きみがいなきゃもうにどと感じないしあわせって
Kimi ga inakya mou nidoto kanjinai shiawasette
No importa cuánto lo intente, las lágrimas que derramé no se detienen
どうがんばってみてもこぼれおちたなみだはすぐにとまらない
Dou ganbatte mite mo kobore ochita namida wa sugu ni tomaranai

¿Dónde estás? ¿Con quién estás?
きみはどこにいて？だれとどこにいて
Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite?
¿Qué ropa llevas puesta? ¿Por qué estás sonriendo?
どんなふくをきて？なにしてわらってるんだろう
Donna fuku wo kite? Nani shite waratterundarou?
Yo estoy aquí. Todavía estoy aquí
ぼくはここにいて。いまもここにいて
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite
Creo que volveremos a encontrarnos los dos juntos
きみとふたりでまたあえるとしんじているよ
Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo

Así que ahora, de esta manera, sigo llamando tu nombre en soledad
だからいまこうしてぼくはまたひとりきみのなまえをよんでる
Dakara ima koushite boku wa mata hitori kimi no namae wo yonderu
No hay forma de abrazar más dolor del que ya tengo
これいじょうせつなさをだきしめていけるわけなどないよ
Kore ijou setsunasa wo dakishimete ikeru wake nado nai yo
Pero eso es todo lo que tengo
でもそれしかないんだよ
Demo sore shikanain dayo

Brillabas solo por estar presente
きみがいるだけでかがやいてみえた
Kimi ga iru dakede kagayaite mieta
Aquellos días nunca volverán, pero
あのころはにどともどってはこないけど
Ano koro wa nidoto modotte wa konai kedo
No importa lo que pase, lo que pierda
なにがおこってもなにをうしっても
Nani ga okotte mo nani wo ushitte mo
Nunca querré olvidar que te amé
きみをあいしたことけっしてわすれたくない
Kimi wo aishita koto kesshite wasuretakunai

¿Dónde estás? ¿Con quién estás?
きみがどこにいてだれとどこにいて
Kimi ga doko ni ite Dare to doko ni ite
¿Qué sueños estás teniendo? ¿Por qué estás sonriendo?
どんなゆめをみてなにしてわらっていても
Donna yume wo mite nani shite waratte ite mo
Siempre estoy aquí. Todavía estoy aquí
ずっとここにいていまもここにいて
Zutto koko ni ite ima mo koko ni ite
Creo que algún día volveremos a encontrarnos los dos juntos
きみといつの日かあえるとしんじているよ
Kimi to itsu no hi ka aeru to shinjiteiru yo

Sigo pensando en ti
かわらずおもっているよ
Kawarazu omotte iru yo
Solo pienso en ti
きみだけおもっているよ
Kimi dake omotte iru yo
Sigo pensando en ti
かわらずおもっているよ
Kawarazu omotte iru yo
Solo pienso en ti
きみだけおもっているよ
Kimi dake omotte iru yo