Little Kid (translation)

Pequeño niño (traducción)

Little Kid (translation)

Todo es maravilloso, En el campo donde amaba todo allí,Everything is marvelous, In the countryside where I loved everything there,
Veo a un niño justo al lado del estanque claro, jugando enérgicamenteI see a boy right by the clear pond, playing around energetically
con el resplandor de una luciérnaga.with the glow of a firefly.
Me recuerdo a mí mismo de aquellos días.It myself of back in the days.

Oye niño, escúchame atentamenteHey kid, listen to me carefully
[U-Know] Deja atrás tu risa de estos días[U-Know] Leave behind your laughter of these days
porque la extrañarás cuando seas mayorbecause you might miss it when you get older

Cuando veo a esa chica, me pongo nervioso,When I see that girl, I get nervous,
Cuando hacemos contacto visual, mi corazón comienza a latir fuerte.When we make an eye contact, my heart just starts to pound.

Le hice bromas a propósito pensando que tal vez se diera cuenta,I purposely played jokes on her thinking that she might notice,

Oye niño, escúchameHey kid, listen to me
No llores, llénala con tu amor inocente,Don? cry, Fill here with your innocent love,
Porque la extrañarás cuando seas mayorBecause you might miss it when you get older

Eres feliz con un poco de dinero,You are happy with a bit of money,
Te encanta jugar y no te importa que tu ropa se ensucie,You love playing around and don? care about your clothes getting dirty,
Lo único que importa es que te estás divirtiendo,All that matters is that you are having fun,
Todo lo que te importa es estar con tus amigos.All you care is being around your friends.
Quiero amarte... como en los viejos tiempos.I wanna love you.., just like old days.

Oye niño, escúchameHey kid, listen to me
Deja atrás tu risa de estos díasLeave behind your laughter of these days
Cuando seas mayorWhen you get older
Cuando la luz de la luna se ve tristeWhen the moonlight looks sad (direct translation of Korean imagery)

Cuando un niño se convierte en adultoWhen a kid becomes an adult
Pensarás en un perro al que temías como algo lindoYou?l think of a dog you were scared of as a cute little thing
Cuando llegue mi amor, te abrazaré fuerte en mis brazosWhen my love comes, I?l hold you tight in my arms
¡Joven!Young!
Oh~ Sonreiré recordando estos díasOh~ I?l smile from the remembrance of these days