Yakusoku

Promesa

Yakusoku

El cielo azul se extiende, día brillante
ひろがるあおいそら shiny day
Hirogaru aoi sora shiny day
En la tarde en el centro de la ciudad, cariño, caminamos tomados de la mano
めちゅうのごごは darling きみとてをつないであるくよ
Mechuu no gogo wa darling kimi to te wo tsunaide aruku yo
Escuchando con un solo auricular
かたほうずつできく earphone
Katahouzutsu de kiku earphone
El mismo ritmo fluye, se siente tan bien
おなじりずむがながれ feel so right
Onaji rizumu ga nagare feel so right

¿Podré amarte bien, a ti?
ぼくはきみのことをねえうまくあいしてるのかな
Boku wa kimi no koto wo nee umaku aiseteru no kana
Más que cualquier otra persona en el mundo
せかいのだれより
Sekai no dare yori

No te dejaré nunca, solo me mirarás a mí
きみをずっとはなさないよぼくだけをみていて
Kimi wo zutto hanasanaiyo boku dake wo miteite
Siempre estarás en mis brazos, perteneces a mí
いつまでもぼくのうでのなか you belong to me
Itsu mademo boku no ude no naka you belong to me
En días soleados o lluviosos, estaré a tu lado protegiéndote
はれたひもあめのひもそばにいてまもるから
Hareta hi mo ame no hi mo soba ni ite mamoru kara
Cumpliremos la promesa que hicimos juntos
ふたりでかわすやくそくかなえていく
Futari de kawasu yakusoku kanaeteyuku

En una noche en vela, veo la luna plateada
ねむれぬよるにみる silver moon
Nemurenu yoru ni miru silver moon
¿Estarás viendo la misma luna creciente en este momento?
きみもいまころはきっとおなじようにみてるかな crescent night
Kimi mo ima koro wa kitto onaji you ni miteruka na crescent night
Quiero escuchar tu voz, por eso llamo por teléfono
こえがききたいから telephone
Koe ga kikitai kara telephone
Pero en realidad, quiero ir a verte por amor
でもほんとはあいにいきたい
Demo honto wa ai ni ikitai

Cada día, el futuro en el que puedo estar contigo
まいにちぼくがきみといっしょにいられるみらいは
Mainichi boku ga kimi to isshoni irareru mirai wa
Está cerca... confía en mí
もうすぐ...しんじて
Mousugu...shinjite

Lo que puedo hacer más es amarte más
ぼくがもっとできることきみをもっとあいせる
Boku ga motto dekiru koto kimi wo motto aiseru
Sonríe, siempre estarás en mis brazos, perteneces a mí
わらっていてぼくのうでのなか you belong to me
Waratteite boku no ude no naka you belong to me
En días de esperanza o de ansiedad, estaré a tu lado protegiéndote
きぼうのひもふあんなひもそばにいてまもるから
Kibou no hi mo fuan na hi mo soba ni ite mamoru kara
Siempre manteniendo la importante promesa abrazándonos
Alwaysたいせつなやくそくだきしめてる
Always taisetsu na yakusoku dakishimeteru

No te dejaré nunca, solo me mirarás a mí
きみをずっとはなさないよぼくだけをみていて
Kimi wo zutto hanasanaiyo boku dake wo miteite
Siempre estarás en mis brazos, perteneces a mí
いつまでもぼくのうでのなか you belong to me
Itsu mademo boku no ude no naka you belong to me
En días soleados o lluviosos, estaré a tu lado protegiéndote
はれたひもあめのひもそばにいてまもるから
Hareta hi mo ame no hi mo soba ni ite mamoru kara
Cumpliremos la promesa que hicimos juntos
ふたりでかわすやくそくかなえていく
Futari de kawasu yakusoku kanaeteyuku