Nhung Yeu Thuong Nao

¿Qué tipo de amor es este?

Nhung Yeu Thuong Nao

Antes de separarnos, la nieve es amarga, la nieve llora en silencioTuyết trước lúc cách xa, tuyết đắng cay, tuyết khóc thầm
La nieve quiere dibujar un corazón en el cielo, quizás dividirlo mañanaTuyết muốn vẽ trái tim lên mấy trời lỡ mai này chia đôi
Aunque sea así... El amor sigue siendo el mismo...Dù là như thế ... Tình yêu vẫn thế ...
Nunca quise acostumbrarme a esa promesa...Em chưa từng muốn quen câu thề ...

Temprano, el sol brilla frente al patio y de repente te veo sonreírSớm có nắng trước sân bỗng thấy anh nở nụ cười
Esa camisa que me diste en el pasado sigue pareciendo nuevaChiếc áo ấy lúc xưa trao tay người vẫn như còn nguyên mới
Cada día te extraño, cada noche esperoTừng ngày nhớ mong, từng đêm ngóng trong
Me enamoré de ti y te amé mucho...Trót yêu anah rồi yêu nhiều lắm ...

Y corro hacia ti muy cercaVà em chạy tới anh thật gần
Mis manos sienten que te abrazan en mi corazónBàn tay cứ ngỡ ôm vào lòng
El amor de antaño solo eras tú en mis sueños...Người yêu thưở nào chỉ là anh trong giấc mơ ...
Otra noche más te esperoLại một đêm nữa em lại chờ
Te extraño, lloro muchoNhớ anh buồn em khóc thật nhiều
Afuera sigue nevando, aquí sigo esperando...Ngoài kia tuyết vẫn rơi còn em đây vẫn đợi...

Oh amor, el recuerdo es solo una ilusiónEm ơi em ơi em, nỗi nhớ chỉ là ảo ảnh
Pasa fugazmente en la fría nieve y se queda en el corazón de alguienThoáng qua trong tuyết lạnh rồi đọng lại trong lòng ai
Dolor en las heridas, rasguños o intentos de borrarđau thắt những vết cắt, cào xé hay cố xóa
Depende de ti, dejar borrosos los recuerdos de ayerTùy em muốn thôi, xóa mờ những kỷ niệm hôm qua
para luego intentarđể rồi cố chấp
Tienes que olvidar lo que duele para no recordar y viceversaPhải cố quên những gì đau nhói làm ta sẽ hằng nhớ và ngược lại
Por quien aún intenta tapar y evitar realmenteLà vì ai vẫn cố phải lấp vẫn né tránh thật sự
para luego darse cuenta de que un día alguien estará muy tristeđể rồi nhận ra 1 ngày đó 1 người sẽ rất buồn
Por quien... Deja ir por los amargos momentosLà vì ai... Hãy buông tay vì những chua cay
Por quien... Por ti.Là vì ai... Là vì anh.

Temprano, el sol brilla frente al patio y de repente te veo sonreír...Sớm có nắng trước sân bỗng thấy anh nở nụ cười...
Esa camisa que me diste en el pasado sigue pareciendo nueva.Chiếc áo ấy lúc xưa trên tay người vẫn như còn nguyên mới.
Cada día te extrañoTừng ngày nhớ mong
Cada noche esperoTừng đêm ngóng trông
Me enamoré de ti y te amé mucho...Trót yêu anh rồi yêu nhiều lắm...

Y corro hacia ti muy cercaVà em chạy tới anh thật gần
Mis manos sienten que te abrazan en mi corazónBàn tay cứ ngỡ ôm vào lòng
El amor de antaño solo eras tú en mis sueños.Người yêu thuở nào chỉ là anh trong giấc mơ.
Otra noche más te esperoLại một đêm nữa em lại chờ
Te extraño, lloro muchoNhớ anh buồn em khóc thật nhiều
Afuera sigue nevando, aquí sigo esperando.Ngoài kia tuyết vẫn rơi còn em đây vãn đợi.

Dime... Dime solo una palabra...Nói... Hãy nói với anh chỉ một lời...
Oh tú! Aunque sea la última palabra, aunque sea de verdad por tiHỡi anh ! Dù là lời cuối dẫu thật lòng vì em
Ya te he amado mucho, te he amado muchođã quá yêu anh rồi yêu rất nhiều
No dejes que siga viviendo en la espera...đừng để em mãi sống trong chờ mong…

Porque quieres que alguien sea mejor en la vidaVì anh muốn có ai đó tốt hơn trong cuộc đời
Por amarme, te das cuenta de que debes detenerte aquíVì yêu em, anh nhận ra nên dừng lại ở đây thôi
Estar solo, pensarCố đơn côi, cố nghĩ suy
O pensar en qué harías cuando lo hagasHay cố nghĩ đi những j khi đó anh làm thì
Intenta enojarte, intenta odiar, entonces yo soltaré tu manoHãy cố giận, hãy cố hận thì em sẽ buông tay

Y corro hacia ti muy cercaVà em chạy tới anh thật gần
Mis manos sienten que te abrazan en mi corazónBàn tay cứ ngỡ ôm vào lòng
El amor de antaño solo eras tú en mis sueños.Người yêu thuở nào chỉ là anh trong giấc mơ.
Otra noche más te esperoLại một đêm nữa em lại chờ
Te extraño, lloro muchoNhớ anh buồn em khóc thật nhiều
Afuera sigue nevando, aquí sigo esperando.Ngoài kia tuyết vẫn rơi còn em đây vãn đợi.

Deja ir y verás que pasa rápidoBuông tay đi rồi sẽ thấy qua nhanh thôi
No estás sola, no es culpa tuyaEm đơn côi cũng đâu phải do mình tôi
Los recuerdos han muerto, el amor se ha idoKý ức đã chết tình anh đã hết
El final de una felicidad también es cuando nos separamosKết thúc 1 hạnh phúc cũng là lúc 2 ta xa
Olvídame, no te lamentes por recordarQuên anh đi đừng tiếc nhớ để mà chi
Cuando me olvides, solo me entristecerá másKhi anh quên thì em nhớ chỉ buồn thêm
Haz un esfuerzo, borra mi nombreCố gắng lên em, xóa tên anh đi
Un poco más de soledad y luego me olvidarás a mí también.Thêm 1 chút đơn côi rồi em sẽ quên tôi thôi.