Blossom Flowers

Bloeiende Bloemen

Blossom Flowers

Jou ontmoeten, jouw schoonheidYùjiàn nǐ de méiyǎn
Als een frisse wind, heldere maanRú qīngfēng míngyuè
In de drukte van de tijd die verstrijktZài sìcéngxiāngshí de fán shìjiān

Verlies me in de herinneringGùpàn liúlián
Als de tijd ons scheidtRú shíguāng gēqiǎn
Is het een herhaling, als een eerste blikShì chóngféng yì rúchū jiàn

Dromen van jou, zoet en fijnChánmián qiǎnquǎn
Met jouw gedachtenYǒu nǐ de sīniàn
Warmte die in mijn hart blijft hangenWēnnuǎn zài wǒ zhǎngxīn mànyán

Geen bloei in de wildernisWú yá huāngyě
Wie vergat de tijd?Shuí wàngle shíjiān
De helft is helder, de helft puurYībàn qīng sè yībàn chúnzhēn

De jaren die voorbijgaan, alleen om die bloem te zien bloeienShùzhe nián yue zhǐ wèi huā kāI nà yīmiàn
Zelfs als de toekomst ons weer scheidt, raak ik je weer aanJiùsuàn láilái huíhui cuòguò yòu cā jiān
Jouw vreugde, jouw verdriet, ik heb alles gezienNǐ de xǐ bēI yōu lè wǒ quándōu yùjiàn
Drieduizend bloemen, alleen voor jou, mijn liefdeSānqiān fánhuā zhǐ wèi nǐ yīrén liúliàn

Jou ontmoeten, jouw schoonheidYùjiàn nǐ de méiyǎn
Als een frisse wind, heldere maanRú qīngfēng míngyuè
In de drukte van de tijd die verstrijktZài sìcéngxiāngshí de fán shìjiān

Verlies me in de herinneringGùpàn liúlián
Als de tijd ons scheidtRú shíguāng gēqiǎn
Is het een herhaling, als een eerste blikShì chóngféng yì rúchū jiàn

Dromen van jou, zoet en fijnMèng xǐng piánxiān
Met jouw gezichtYǒu nǐ de huàmiàn
Warmte die in mijn hart blijft hangenWēn rè réng zài xīndǐ mànyán

Chaos van de jarenHùndùn liúnián
Wie vergat de woorden?Shuí wàngle shìyán
De helft is bitter, de helft vol liefdeYībàn kǔsè yībàn qíng shēn

De jaren die voorbijgaan, alleen om die bloem te zien bloeienShùzhe nián yue zhǐ wèi huā kāI nà yīmiàn
Zelfs als de toekomst ons weer scheidt, raak ik je weer aanJiùsuàn láilái huíhui cuòguò yòu cā jiān
Jouw vreugde, jouw verdriet, ik heb alles gezienNǐ de xǐ bēI yōu lè wǒ quándōu yùjiàn
Drieduizend bloemen, alleen voor jou, mijn liefdeSānqiān fánhuā zhǐ wèi nǐ yīrén liúliàn

De jaren die voorbijgaan, alleen om die bloem te zien bloeienShùzhe nián yue zhǐ wèi huā kāI nà yīmiàn
Zelfs als de toekomst ons weer scheidt, raak ik je weer aanJiùsuàn láilái huíhui cuòguò yòu cā jiān
Jouw vreugde, jouw verdriet, ik heb alles gezienNǐ de xǐ bēI yōu lè wǒ quándōu yùjiàn
Drieduizend bloemen, alleen voor jou, mijn liefdeSānqiān fánhuā zhǐ wèi nǐ yīrén liúliàn