Beautiful Liar

Hermosa Mentira

Beautiful Liar

Como el aire que se hunde al respirar
한숨을 쉬듯 가라앉은 공기와
hansumeul swideut gara-anjeun gonggiwa
La taza de café fría y tú
식어버린 커피잔 그리고 너
sigeobeorin keopijan geurigo neo
Como las olas que vienen sin aviso
파도가 치듯 기척 없이 밀려와
padoga chideut gicheok eopsi millyeowa
En el momento en que la conversación se corta, demasiado silencioso
대화가 끊긴 그 순간 too silent
daehwaga kkeun-gin geu sun-gan too silent

Tú que eras todo, todo, ya no estás allí
서로가 전부 전부였던 넌 이미 not there
seoroga jeonbu jeonbuyeotdeon neon imi not there
Aunque extienda mis manos, no puedo alcanzarte
두 손을 멀리 뻗어봐도 닿지 못한 채
du soneul meolli ppeodeobwado dachi motan chae
Oh, brillante como eras, tú y yo como un espejismo
Ooh 찬란하던 너와 난 신기루같이
Ooh challanhadeon neowa nan sin-girugachi
Sé que no puedo atraparte
잡을 수 없단 걸 알지만
jabeul su eopdan geol aljiman

Aun así, te abrazo
이렇게라도 난 너를 안아
ireokerado nan neoreul ana
Cierro los ojos en esta dulce mentira
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
i dalkomhan geojit soge nuneul gama
Embriagado por tu ilusión, ciego estoy
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
ne hwanyeong-e chwihan chaero nuni meon na
Y tú, hermosa mentira reflejada en mis ojos
그리고 넌 내 눈에 비친 beautiful liar
geurigo neon nae nune bichin beautiful liar

Hermosa, hermosa
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
Hermosa, hermosa
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful

Como una aguja afilada que me atraviesa
날카로운 송곳이 나를 찌르듯이
nalkaroun songgosi nareul jjireudeusi
Duele de nuevo, en tu mirada fría, oh
또 아파 와 차가운 너의 시선에 ooh
tto apa wa chagaun neoui siseone ooh
Sé que ya terminó
나도 알아 it's over now
nado ara it's over now
Cada día lo prometo de nuevo
매일 또 다짐 하지만
maeil tto dajim hajiman
Pero al darme la vuelta, te olvido
뒤돌아서면 잊어
dwidoraseomyeon ijeo
Te vuelvo a atrapar, sí
널 다시 붙잡아 yeah
neol dasi butjaba yeah

El final es obvio, corriendo hacia un final sin fin
끝은 뻔해 다 끝을 안 채로 달려가는 연극
kkeuteun ppeonhae da kkeuteul an chaero dallyeoganeun yeon-geuk
Un suspiro como una larga línea de diálogo
긴 대사 한 줄 같은 그 한숨
gin daesa han jul gateun geu hansum
Ya no puedo fingir que no sé más
모른 척 하지 못해 더는
moreun cheok haji motae deoneun
Oh, aunque lo posponga, al final es una tragedia obvia
Ooh 미뤄 봐도 결국 다 뻔한 비극일 뿐
Ooh mirwo bwado gyeolguk da ppeonhan bigeugil ppun
En este escenario vacío, solo estoy yo
텅 빈 이 무대 위엔 나만 홀로
teong bin i mudae wien naman hollo

Aun así, te abrazo
이렇게라도 난 너를 안아
ireokerado nan neoreul ana
Cierro los ojos en esta dulce mentira
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
i dalkomhan geojit soge nuneul gama
Embriagado por tu ilusión, ciego estoy
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
ne hwanyeong-e chwihan chaero nuni meon na
Y tú, hermosa mentira reflejada en mis ojos
그리고 넌 내 눈에 비친 beautiful liar
geurigo neon nae nune bichin beautiful liar

Hermosa, hermosa
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
Hermosa, hermosa
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful

Ya no intercambiamos preguntas, tú y yo
더는 주고받지 않는 question, you and I
deoneun jugobatji anneun question, you and I
El eco de las respuestas, dime por qué
메아리 쳐 돌아오는 answer, tell me why
me-ari chyeo doraoneun answer, tell me why
Labios sellados firmemente
굳게 잠겨 꾹 다문 입술
gutge jamgyeo kkuk damun ipsul
Todo lo que dicen
그 모든 게 하는 말
geu modeun ge haneun mal
Es nuestra última escena (escena)
이게 우리들의 마지막 장면 (장면)
ige urideurui majimak jangmyeon (jangmyeon)
Un adiós que escupe como un suspiro vacío (adiós)
텅 빈 한숨 같이 내뱉는 안녕 (안녕)
teong bin hansum gachi naebaenneun annyeong (annyeong)
Sabes que aunque lo sé, no puedo soltarte al final
알면서도 끝내 널 놓지 못해
almyeonseodo kkeunnae neol nochi motae
Tú también conoces ese lado mío, uh
그런 나를 너도 알잖아 uh
geureon nareul neodo aljana uh

Aun así, te abrazo
이렇게라도 난 너를 안아
ireokerado nan neoreul ana
Cierro los ojos en esta dulce mentira
이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아
i dalkomhan geojit soge nuneul gama
Embriagado por tu ilusión, ciego estoy
네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나
ne hwanyeong-e chwihan chaero nuni meon na
Y tú, hermosa mentira reflejada en mis ojos
그리고 넌 내 눈에 비친 beautiful liar
geurigo neon nae nune bichin beautiful liar

No, no, no, no digas adiós
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye
No, no, no, no digas adiós
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye
No, no, no, no digas adiós
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye

No, no, no, no digas adiós
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye
No, no, no, no digas adiós
Don't, don't, don't, don't say goodbye
Don't, don't, don't, don't say goodbye