ROSE

ROSALÍA

ROSE

Ella a quien amaba se fue
사랑했던 그녀 떠나갔네요
saranghaetdeon geunyeo tteonaganneyo
No puedo decir nada viendo su espalda alejarse
가는 뒷모습 아무 말 못 하네요
ganeun dwinmoseup amu mal mot haneyo
Las lágrimas no dejan de caer
흐르는 눈물 참을 수 없네요
heureuneun nunmul chameul su eomneyo
Aunque espere, ella nunca regresará
기다려도 그녀 다신 안 와요
gidaryeodo geunyeo dasin an wayo

Duele, pero sigo amándola
아파도 사랑해요
apado saranghaeyo
Siempre la recuerdo
언제나 기억나요
eonjena gieongnayo
Parece que la separación es inevitable, mi amor
이별이 지나봐요 나의 그대여
ibyeori jinabwayo naui geudaeyeo

Tú eras mi rosa
넌 나의 장미
neon naui jangmi
En las noches de añoranza
그리운 밤에
geuriun bame
Mi triste historia que se cortó demasiado pronto
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
neomu ppalli kkeokkeobeorin naui i seulpeun iyagi
Tú eras mi rosa
넌 나의 장미
neon naui jangmi
En mi corazón cansado
지친 내 맘에
jichin nae mame
Mi triste historia que se cortó demasiado pronto
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
neomu ppalli kkeokkeobeorin naui i seulpeun iyagi
Cómo decir
How to say
How to say

Esa triste despedida cuando te vas
네가 떠나가는 그런 슬픈 ending
nega tteonaganeun geureon seulpeun ending
Mis sentimientos restantes, ¿qué hago? Me vuelvo loco
남은 feeling 어찌해 나 trippin'
nameun feeling eojjihae na trippin'
Oh, no, oh
Oh, no, oh
Oh, no, oh
Me vuelvo loco por ti
네게 미쳐 I'm Lost it
nege michyeo I'm Lost it
Hoy, la imagen reflejada en el espejo
오늘따라 거울에 비친 내 모습이
oneulttara geoure bichin nae moseubi
No soy un psicópata
I'm not a psycho
I'm not a psycho
No soy un psicópata
Not a psycho
Not a psycho
Quizás si nos cruzamos caminando por la calle, me vuelva loco
우연히 길을 걷다 마주치면 내가 미쳐버릴지도
uyeonhi gireul geotda majuchimyeon naega michyeobeoriljido
Probablemente
아마 그럴지도
ama geureoljido
El cielo está despejado, pero mi mente está oscura
하늘은 유난히 맑은데 머릿속은 dark
haneureun yunanhi malgeunde meoritsogeun dark
Al atardecer me siento melancólico, otro mundo
해지면 울적해 또 다른 세상
haejimyeon uljeokae tto dareun sesang
Salgo corriendo afuera, respiro profundamente
밖에 뛰쳐나가 숨 한 번 크게 들이쉬다가
bakke ttwichyeonaga sum han beon keuge deuriswidaga
Y vuelvo a pensar en ti
들어와 또 하는 네 생각
deureowa tto haneun ne saenggak

Tú eras mi rosa
넌 나의 장미
neon naui jangmi
En realidad, soy un egoísta
원래 나 이기적인 새끼야
wollae na igijeogin saekkiya
Pensando en que regresaste
네가 돌아왔음 하는 내 생각
nega dorawasseum haneun nae saenggak
Tú eras mi rosa
넌 나의 장미
neon naui jangmi
En realidad, todas las separaciones son así, ¿no?
원래 다 이별이 다 그런 거지 뭐
wollae da ibyeori da geureon geoji mwo
Pero aún así, pienso en que regresaste
그래도 네가 돌아왔음 하는 내 생각
geuraedo nega dorawasseum haneun nae saenggak
Lo siento, nena, lo siento, nena
I'm sorry babe I'm sorry babe
I'm sorry babe I'm sorry babe
Lo siento, nena, lo siento, nena
I'm sorry babe I'm sorry babe
I'm sorry babe I'm sorry babe

Tú eras mi rosa
넌 나의 장미
neon naui jangmi
En las noches de añoranza
그리운 밤에
geuriun bame
Mi triste historia que se cortó demasiado pronto
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
neomu ppalli kkeokkeobeorin naui i seulpeun iyagi
Tú eras mi rosa
넌 나의 장미
neon naui jangmi
En mi corazón cansado
지친 내 맘에
jichin nae mame
Mi triste historia que se cortó demasiado pronto
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
neomu ppalli kkeokkeobeorin naui i seulpeun iyagi
Tú eras mi rosa
넌 나의 장미
neon naui jangmi
En las noches de añoranza
그리운 밤에
geuriun bame
Mi triste historia que se cortó demasiado pronto
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
neomu ppalli kkeokkeobeorin naui i seulpeun iyagi
Tú eras mi rosa
넌 나의 장미
neon naui jangmi
En mi corazón cansado
지친 내 맘에
jichin nae mame
Mi triste historia que se cortó demasiado pronto
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
neomu ppalli kkeokkeobeorin naui i seulpeun iyagi
Cómo decir
How to say
How to say

Ella a quien amaba se fue
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
saranghaetdeon geunyeo tteona ganneyo
Ella a quien amaba se fue
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
saranghaetdeon geunyeo tteona ganneyo
Ella a quien amaba se fue
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
saranghaetdeon geunyeo tteona ganneyo
Ella a quien amaba se fue
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
saranghaetdeon geunyeo tteona ganneyo
No puedo decir nada viendo su espalda alejarse
가는 뒷모습 아무 말 못하네요
ganeun dwinmoseup amu mal motaneyo