Winter Love

Amor de Invierno

Winter Love

Muchas cosas han cambiado, tú y yo juntos, nos volvimos más fríos
참 많은 게 변했어 너랑 나 딱 두명 빼고
cham manheun ge byeonhaesseo neorang na ttag dumyeong ppaego
Comienzo diferente, tus ojos siempre me molestaban
난 다른 시작에 내 눈빛은 항상 불안했고
nan dareun sijag e nae nun biceun hangsang buranhaetgo
Parece difícil, como si solo fuera un pequeño obstáculo frente a nosotros
힘들겠지 마치 우리 앞 조그만 촛불이 됐고
himdeulgetji machi uri ap jogeuman chotburi dwaetgo
Todo parece un sueño
모든 게 꿈인 듯 해
modeun ge kkum in deus hae
Mi antigua generosidad parece haber desaparecido por completo
새하얗던 내 주위가 다 녹아버린 듯해
saehayahdeon nae juwiga da nogabeorin deuthae
Hay un frío abrazo que está ahí, no sé cómo llorar por ti con palabras de disculpa
날 감싸 안은 추위가 있잖아 나 미안한 말로 너를 울리지도 몰라
nal gamssa aneun chuwiga itjanha na mianhan mallo neoreul ullijido molla
No sé a dónde ir con mis ojos ciegos por las lágrimas
흰 눈에 덮여버린 발자국 돌아갈 곳을 몰라
huin nun e deopyeobeorin baljagug doragal goseul molla
Me falta el aliento (está bien, está bien, está bien)
숨이 막힌다 (it’s ok ok ok)
sumi makhinda (it’s ok ok ok)
Hay demasiadas mentiras, hay demasiadas historias que aún no se han contado (demasiadas)
할 말이 너무 많아 아직 못다한 얘기들이 많아 (너무 많아)
halmari neomu manha ajig motdahan yaegideuri manha (neomu manha)
Me estoy alejando cada vez más (todo está bien, todo está bien, todo está bien)
점점 멀어져 간다 (it’s all good all good all good)
jeomjeom meoreojyeo ganda (it’s all good all good all good)
Tu espalda que solía sostenerme, ahora me agarra
너의 뒷모습이 나를 잡아주던 너의 그 손이
neoui dwitmoseubi nareul jab ajudeon neoui geu soni
(No quiero dejarte ir)
(Don’t wanna let you go)
(Don’t wanna let you go)
(Ahora no puedo verte alejarte)
(이제는 멀어져 보이지 않아)
(ijeneun meoreojyeo boiji anha)

Mi corazón duele y las lágrimas caen
가슴이 아파서 눈물이 나
gaseumi apaseo nunmuri na
Así es como no puedo olvidarte (de ninguna manera)
이러하겐 난 널 못 놔 (no way)
ireohgeneun nan neol mos nwa (no way)
Cierro los ojos, no puedo verte más, ya no más, sí
두 눈을 감아 내가 널 볼 수 없어 no more yeah
du nuneul gam a naega neol bol su eobseo no more yeah
El tiempo del adiós del que no puedo escapar
멈출 수 없는 이별의 시간
meomchul su eobneun ibyeorui sigan
Aún no es fácil para nosotros (no es fácil)
우리 아직 아쉽잖아 (아쉽잖아)
uri ajig aswibjanha (aswibjanha)
Ahora no más, no más
이젠 no more no more
ijen no more no more
Oh no, no es el final, bebé
Oh no 끝은 아니야 baby
Oh no kkeuteun aniya baby

Solo entre nosotros dos, dejemos nuestras historias
잠시만 덮어 둘게 우리 둘만의 이야기
jamsiman deopeo dulge uri dulman ui iyagi
No te vayas, ven aquí, compartamos tu cuaderno
이제 버려진 마 코자 둘게 너의 책갈피
ijeo beorijin ma kkoja dulge neoui chaekgalpi
Esto no es una simple coincidencia, es un ritmo que se ha repetido cien veces
이건 마 침묵이 아닌 스윗한 백자 늘여진 템포
igeon ma chimpyoga anin swimpyo han baekja neuryeojin tempo
Cuando nos volvamos a encontrar, comenzaremos desde el principio
다시 만날 때는 꼭 부터잇자 나란히
dasi mannal ttaeneun kkog buteoitja naranhi
Los ojos que caen rápidamente nos miran
하얗게 내리는 눈은 우리를 가려
hayahge naerineun nuneun urireul garyeo
Mis lágrimas se mezclan con el frío viento
차가운 바람에 내 눈물이 얼굴을 달려
chagaun baram e nae nunmuri eolgureur dallyeo
Quizás no estés aquí
어쩌면 네가 이 자리에 없더라도
eojjeomyeon niga i jarie eoptdeorado
Pero dibujaré un rastro de luz
발자국 그려놓을게
baljagug geuryeonoh eulge
Para poder regresar en cualquier momento
언제든 돌아올 수 있게
eonjedeun doraol su itge

Me falta el aliento (está bien, está bien, está bien)
숨이 막힌다 (it’s ok ok ok)
sumi makhinda (it’s ok ok ok)
Hay demasiadas mentiras, hay demasiadas historias que aún no se han contado, demasiadas
할 말이 너무 많아 아직 못다한 얘기들이 많아 너무 많아
halmari neomu manha ajig motdahan yaegideuri manha neomu manha
Me estoy alejando cada vez más (todo está bien, todo está bien, todo está bien)
점점 멀어져 간다 (it’s all good all good all good)
jeomjeom meoreojyeo ganda (it’s all good all good all good)
Estoy mirando tu espalda
너의 뒷모습을 나는 바라본다
neoui dwitmoseubeur naneun barabonda
Ahora no puedo verte alejarte
이제는 멀어져 보이지가 않아
ijeneun meoreojyeo boijiga anha

Mi corazón duele y las lágrimas caen
가슴이 아파서 눈물이 나
gaseumi apaseo nunmuri na
Así es como no puedo olvidarte (de ninguna manera)
이러하겐 난 널 못 놔 (no way)
ireohgeneun nan neol mos nwa (no way)
Cierro los ojos, no puedo verte más, ya no más, sí
두 눈을 감아 내가 널 볼 수 없어 no more yeah
du nuneul gam a naega neol bol su eobseo no more yeah
El tiempo del adiós del que no puedo escapar
멈출 수 없는 이별의 시간
meomchul su eoptneun ibyeorui sigan
Aún no es fácil para nosotros (no es fácil)
우리 아직 아쉽잖아 (아쉽잖아)
uri ajig aswibjanha (aswibjanha)
Ahora no más, no más
이젠 no more no more
ijen no more no more
Oh no, no es el final, bebé
Oh no 끝은 아니야 baby
Oh no kkeuteun aniya baby

Me falta el aliento
숨이 막힌다
sumi makhinda
Me estoy alejando
멀어져 간다
meoreojyeo ganda
Te llamo, te llamo
불러본다 너를 불러본다 너를
bulleobonda neoreul bulleobonda neoreul
(Todo ha terminado, ahora es hora de irse, todo ha pasado, debemos avanzar)
(시간이 다 됐네 이제는 가야해 시간이 다 됐어 만져주는 가볼게)
(sigani da dwaetne ijeneun gayahae sigani da dwaesseo manjeoneun gabol ge)
Te llamo, te llamo
불러본다 너를 불러본다 너를
bulleobonda neoreul bulleobonda neoreul
(Todo ha terminado, ahora es hora de irse, todo ha pasado, ahora debemos avanzar)
(시간이 다 됐네 이제는 가야해 시간이 다 됐어 이제는 가볼게)
(sigani da dwaetne ijeneun gayahae sigani da dwaesseo ijeneun gabolge)

Mi corazón duele y las lágrimas caen
가슴이 아파서 눈물이 나
gaseumi apaseo nunmuri na
Así es como no puedo olvidarte (de ninguna manera)
이러하겐 난 널 못 놔 (no way)
ireohgeneun nan neol mos nwa (no way)
Cierro los ojos, no puedo verte más, ya no más, sí
두 눈을 감아 내가 널 볼 수 없어 no more yeah
du nuneul gam a naega neol bol su eobseo no more yeah
El tiempo del adiós del que no puedo escapar
멈출 수 없는 이별의 시간
meomchul su eoptneun ibyeorui sigan
Aún no es fácil para nosotros (no es fácil)
우리 아직 아쉽잖아 (아쉽잖아)
uri ajig aswibjanha (aswibjanha)
Ahora no más, no más
이젠 no more no more
ijen no more no more
Oh no, no es el final, bebé
Oh no 끝은 아니야 baby
Oh no kkeuteun aniya baby

Te llamo (te llamo de nuevo)
불러본다 너를 (다시 너를 부른다)
bulleobonda neoreul (dasi neoreul bureunda)
Te llamo (hola, hola)
불러본다 너를 (hello hello)
buleobonda neoreul (hello hello)
Te llamo (todavía estoy aquí)
불러본다 너를 (아직도 난)
bulleobonda neoreul (ajikdo nan)
Te llamo (te estoy llamando)
불러본다 너를 (I’m calling you)
buleobonda neoreul (I’m calling you)