Bonne Journée (feat. Jay Park & 1iL)

Good Day (feat. Jay Park & 1iL)

Bonne journée, bonne journée
Good day, good day
Good day, good day
Ne renonce jamais
절대 포기하려 하지 마
jeoldae pogiharyeo haji ma
Le soleil qui illuminera
환하게 비춰줄 햇살이
hwanhage bichwojul haetsari
Est bien présent
가득하잖아
gadeukajana
Bonne journée, passe une bonne journée
Good day, have a good day
Good day, have a good day
Compte toujours sur moi
언제나 내게 기대
eonjena naege gidae
Je te prêterai mon épaule large
빌려줄게 넓은 어깨
billyeojulge neolbeun eokkae
Pour que tu ne te sentes pas seul, je serai là
네가 외롭지 않게, I'll be there
nega oeropji an-ge, I'll be there

Chaque jour, chaque nuit, je priais
Every day, every night, 기도했어
Every day, every night, gidohaesseo
Que ma journée d'aujourd'hui soit (ouais)
오늘 나의 하루는 (yeah)
oneul naui haruneun (yeah)
Sans souci, juste souriante (uh-huh)
별일 없길 웃음 짓기 (uh-huh)
byeoril eopgil useum jitgi (uh-huh)
Avec foi et dans mon cœur, sacré
믿음과 마음속 holy
mideumgwa ma-eumsok holy
Quelle bonne journée, je veux une bonne journée
What a good day, want a good day
What a good day, want a good day
Le parfum de l'amour ne change jamais
사랑의 향기는 절대로 변치 않아
sarang-ui hyanggineun jeoldaero byeonchi ana
Essaie d'instaurer l'amour
Try to make it love
Try to make it love
Un deux trois quatre, impossible à compter, merci mon Dieu
하나 둘 셋 넷 셀 수 없어, thanks God
hana dul set net sel su eopseo, thanks God
Ton sourire est le plus beau, garde-le
넌 웃는 게 제일 예쁘잖아, keep your smile
neon unneun ge jeil yeppeujana, keep your smile
Ne te tortures pas trop, tant qu'il n'y a pas de souci
너무 고민 고민하지 마 별일 없으면 됐어
neomu gomin gominhaji ma byeoril eopseumyeon dwaesseo
Tu peux juste aller chercher ton bonheur
너만의 행복을 찾아가면 돼
neomanui haengbogeul chajagamyeon dwae
Parfois tu peux tomber, ça arrive aussi
쓰러질 때도 있어 가끔 그럴 때도 있지 뭐
sseureojil ttaedo isseo gakkeum geureol ttaedo itji mwo
Repose-toi sur mon épaule
넓은 내 어깨에 누워서 기대
neolbeun nae eokkae-e nuwoseo gidae
C'est un soutien pour toi, je serai toujours là
널 위한 받침대 언제나, I'll be there
neol wihan batchimdae eonjena, I'll be there
Prends un bon moment, tu peux avancer lentement
Have a good time, 느리게 걸어가도 돼
Have a good time, neurige georeogado dwae
Avec la brise douce, je serai là aussi
잔잔한 바람과 함께 나도 옆에 있을게
janjanhan baramgwa hamkke nado yeope isseulge

Bonne journée, bonne journée
Good day, good day
Good day, good day
Ne renonce jamais
절대 포기하려 하지 마
jeoldae pogiharyeo haji ma
Le soleil qui illuminera
환하게 비춰줄 햇살이
hwanhage bichwojul haetsari
Est bien présent
가득하잖아
gadeukajana
Bonne journée, passe une bonne journée
Good day, have a good day
Good day, have a good day
Compte toujours sur moi
언제나 내게 기대
eonjena naege gidae
Je te prêterai mon épaule large
빌려줄게 넓은 어깨
billyeojulge neolbeun eokkae
Pour que tu ne te sentes pas seul, je serai là
네가 외롭지 않게, I'll be there
nega oeropji an-ge, I'll be there

Peux-tu te rappeler quand on se réunissait autour de la table et qu'on riait
Can we take it back to where we'd sit around the table and laugh
Can we take it back to where we'd sit around the table and laugh
Se balançant l'un l'autre avec des souvenirs du passé
Roastin' each other with memories from the past
Roastin' each other with memories from the past
Je ne suis jamais réveillé de ce rêve, quand tout le monde demande
난 절대 꿈은 안 깨, 모두가 물어볼 때
nan jeoldae kkumeun an kkae, moduga mureobol ttae
Je réponds ainsi, vivre avec romantisme
난 이렇게 대답해, 낭만으로 살아야 돼
nan ireoke daedapae, nangmaneuro saraya dwae
Si tu ne poursuis que l'argent, quelle valeur ça a vraiment?
돈만 좇다 보면 그게 무슨 가치
donman jotda bomyeon geuge museun gachi
Tout ce que j'ai accompli, je l'offre à ma famille
내 모든 이뤄짐 난 내 가족에게 바침
nae modeun irwojim nan nae gajogege bachim
Il faut une âme pour faire bouger le corps
영혼이 있어야 몸도 따라 움직여
yeonghoni isseoya momdo ttara umjigyeo
Même si tu échoues, il n'est pas nécessaire de baisser la tête
실패해도 고개 숙일 필요는 없어
silpaehaedo gogae sugil piryoneun eopseo
Qu'as-tu osé défier ? Tu as eu du courage une fois
도전한 게 어디야? 넌 용기 한 번 냈잖아
dojeonhan ge eodiya? neon yonggi han beon naetjana
Avec de bonnes intentions, tu as brûlé ta passion
순한 의도로 네 열정 불태워 버렸잖아
sunhan uidoro ne yeoljeong bultaewo beoryeotjana
Ce qui reste, ce sont les leçons de vie, sans doutes, sans questions
남은 거는 life lessons, no 의심, no question
nameun geoneun life lessons, no uisim, no question
Fais confiance à ta foi, c'est ton destin
믿음한테 맡겨, that's your destiny
mideumhante matgyeo, that's your destiny
C'est une vie précieuse
It's a precious life
It's a precious life
Une vie à préserver
한 번뿐인 인생 아껴
han beonppunin insaeng akkyeo
Le reste, c'est Dieu qui s'en occupe
나머진 다 신이 맞춰
nameojin da sini matchwo
On dirait que ce jour va être une
It looks like today's gonna be a
It looks like today's gonna be a

Bonne journée, bonne journée
Good day, good day
Good day, good day
Ne renonce jamais
절대 포기하려 하지 마
jeoldae pogiharyeo haji ma
Le soleil qui illuminera
환하게 비춰줄 햇살이
hwanhage bichwojul haetsari
Est bien présent
가득하잖아
gadeukajana
Bonne journée, passe une bonne journée
Good day, have a good day
Good day, have a good day
Compte toujours sur moi
언제나 내게 기대
eonjena naege gidae
Je te prêterai mon épaule large
빌려줄게 넓은 어깨
billyeojulge neolbeun eokkae
Pour que tu ne te sentes pas seul, je serai là
네가 외롭지 않게, I'll be there
nega oeropji an-ge, I'll be there

Et si tu tombes, et alors ? Si tu t'effondres, qu'est-ce que ça fait ?
넘어지면 어때? 쓰러지면 어때?
neomeojimyeon eottae? sseureojimyeon eottae?
Il suffit de te relever
일어나면 되잖아
ireonamyeon doejana
Et si ça devient lent, et alors ?
느려지면 어때? 돌아가면 어때?
neuryeojimyeon eottae? doragamyeon eottae?
Tu peux recommencer
다시 하면 되잖아
dasi hamyeon doejana
Essuie tes larmes et regarde le ciel
눈물 닦고 하늘을 봐
nunmul dakgo haneureul bwa
Tends la main, tu n'es plus seul maintenant, ouais
손을 뻗어 넌 혼자가 아니야 이젠, yeah
soneul ppeodeo neon honjaga aniya ijen, yeah
Trois, deux, un, tu es mon chemin de fleurs, oh
Three, two, one, 네가 내 꽃길, oh
Three, two, one, nega nae kkotgil, oh
À tes côtés, je serai là
너의 곁에 I'll be there
neoui gyeote I'll be there

Bonne journée, bonne journée
Good day, good day
Good day, good day
Ne renonce jamais
절대 포기하려 하지 마
jeoldae pogiharyeo haji ma
Le soleil qui illuminera
환하게 비춰줄 햇살이
hwanhage bichwojul haetsari
Est bien présent (allez)
가득하잖아 (come on)
gadeukajana (come on)
Bonne journée, passe une bonne journée
Good day, have a good day
Good day, have a good day
Compte toujours sur moi
언제나 내게 기대
eonjena naege gidae
Je te prêterai mon épaule large
빌려줄게 넓은 어깨
billyeojulge neolbeun eokkae
Pour que tu ne te sentes pas seul, je serai là
네가 외롭지 않게, I'll be there
nega oeropji an-ge, I'll be there

Ça va être une bonne journée (bonne journée)
It's gonna be a good day (good day)
It's gonna be a good day (good day)
Ça va être une bonne journée (un jour)
Gonna be a good day (one day)
Gonna be a good day (one day)
Oh-oh-oh (uh-huh)
Oh-oh-oh (uh-huh)
Oh-oh-oh (uh-huh)
Oh, ouais (tu fais ma journée)
Oh, yeah (you make my day)
Oh, yeah (you make my day)
Tu fais ma journée (uh-huh)
You make my day (uh-huh)
You make my day (uh-huh)
Toi, tu fais ma journée (belle journée)
You, you make my day (beautiful day)
You, you make my day (beautiful day)
Oh, c'est ma belle journée
Oh, it's my beautiful day
Oh, it's my beautiful day
Passe une bonne journée
Have a good day
Have a good day