Amour (part. Asra)

Liebe (feat. Asra)

Amour (part. Asra)

Ich sag's dir nicht, denn ich seh' dich lieber glücklichJ'te le dis pas, car j'préfère te voir heureuse
Ich lüge dich lieber anJ'préfère te mentir
Ich hab deinen Duft schon aus Kilometern Entfernung gespürtJ'ai tellement senti ton parfum à des kilomètres
Ich will dich lieber fühlenJ'préfère te sentir

Solange ich dich liebe, ist nichts mehr wie es warMoi tant que je t'aime y a plus rien qu'est la même
Wie soll ich entkommen?J'fais comment pour m'enfuir
Ich hab einen Haufen Worte auf deinen Lippen gelassenJ'ai laissé un tas de paroles sur tes lèvres
Ich bin nicht mehr so einfallsreichJ'suis plus trop inventif

Vier Uhr morgens, du kannst dir sicher sein, ich bin bereitQuatre du mat, tu peux être sûre que j'suis partant
Versteckt im Dunkeln, im Süden von ParisCapuché dans le noir, dans Paris Sud
Ich werde verrückt, wenn ich von ihr redeJ'deviens fou en parlant d'elle

Ich kenne das Ende, also schreibe ich die Geschichte neuJ'connais la fin donc je réécris l'histoire
Ich komme nach Hause, wenn sie abends schläftJ'rentre à l'heure où elle dort le soir
Wann denkst du, wirst du mich sehen?Quand est-ce que tu penses me voir?

Ich setze uns in KlammernJ'nous mets entre parenthèses

Schatz, ich laufe auf und ab, ich will keinen StressShawty, j'fais les cent pas, j'veux pas d'histoire
Ohne dich kann ich nicht atmenSans toi, je n'ai pas d'air
In meinem Mund hab ich einen dicken Joint, um weit weg zu kommenAu bec, j'ai un gros joint pour partir loin
Mama wäre nicht stolzMaman serait pas fière
Wir fahren durch Paris, es ist magischOn tourne sur Paris, c'est magique
Ich bin nicht der, den du dir vorstellstJ'suis pas celui que t'imagines
Ich will, dass wir heute Abend zusammenbleibenJ'veux qu'on reste ensemble ce soir
Du strahlst in der StadtTu brilles dans la ville

Ala-la die Liebe (ouh)Ala-la l'amour (ouh)
Du weißt, das hat mich verrückt gemacht (ouh)Tu sais ça m'a rendu fou (ouh)
Ich rauche und verliere den Atem (ouh)J'fume et j'perds du souffle (ouh)
Ala-la die Liebe (ouh)Ala-la l'amour (ouh)

Liebling, du fragst mich, wie viele Geschichten ich schreibeChérie, tu m'demandes combien j'écris d'histoires
Wenn du sie sehen würdest, wie sie mit mir flirten, würdest du sie alle umbringenSi tu les voyais flirter avec moi, tu les tuerais toutes
Ich weiß es, ich kenne dich, als hättest du in mir gelebtJe le sais, je te connais comme si je t'avais dans le corps

Ich berühre niemals deine Wangen, wie viele Versprechen haben wir gebrochen?Jamais j'touche à tes pommettes, on a brisé combien de promesses?
Mit Glitzer und Stress, okayDu strasse des paillettes et du stress ok
(Deine Tränen kleben an meiner Lederjacke)(Tes larmes collées sur ma veste en cuir)

Wir rauchen Marie Jeanne und danach haben wir SexOn roule Marie Jeanne et puis on baise après
Warum will ich über deine Anrufe Bescheid wissen?Pourquoi je veux être au courant de tes appels?
Du weinst über mein Herz, ich verliere den VerstandTu pleures sur mon cœur moi, je perds la tête
Der Schmerz ist der Motor, ich verliere den HassLa peine, c'est le moteur, je perds la haine

Sie sagt mir, komm zu mir, wenn die Nacht hereinbrichtElle me dit, rejoint moi la nuit tombée
Komm zu mir, ich bin nackt, es ist dunkelRejoins-moi, je suis nue, c'est sombre
Ich brauche deine Arme, deinen SchattenJ'ai besoin de tes bras de ton ombre

Schatz, ich laufe auf und ab, ich will keinen StressShawty, j'fais les cent pas, j'veux pas d'histoire
Ohne dich kann ich nicht atmenSans toi, je n'ai pas d'air
In meinem Mund hab ich einen dicken Joint, um weit weg zu kommenAu bec, j'ai un gros joint pour partir loin
Mama wäre nicht stolzMaman serait pas fière
Wir fahren durch Paris, es ist magischOn tourne sur Paris, c'est magique
Ich bin nicht der, den du dir vorstellstJ'suis pas celui que t'imagines
Ich will, dass wir heute Abend zusammenbleibenJ'veux qu'on reste ensemble ce soir
Du strahlst in der StadtTu brilles dans la ville

Ala-la die Liebe (ouh)Ala-la l'amour (ouh)
Du weißt, das hat mich verrückt gemacht (ouh)Tu sais ça m'a rendu fou (ouh)
Ich rauche und verliere den Atem (ouh)J'fume et j'perds du souffle (ouh)
Ala-la die Liebe (ouh)Ala-la l'amour (ouh)