Amour (part. Asra)

Liefde (met Asra)

Amour (part. Asra)

Ik zeg het je niet, want ik zie je liever gelukkigJ'te le dis pas, car j'préfère te voir heureuse
Ik lieg liever tegen jeJ'préfère te mentir
Ik heb je geur op kilometers afstand al gerokenJ'ai tellement senti ton parfum à des kilomètres
Ik wil je liever voelenJ'préfère te sentir

Zolang ik van je hou, is er niets meer hetzelfdeMoi tant que je t'aime y a plus rien qu'est la même
Hoe moet ik ontsnappen?J'fais comment pour m'enfuir
Ik heb een hoop woorden op je lippen achtergelatenJ'ai laissé un tas de paroles sur tes lèvres
Ik ben niet zo inventief meerJ'suis plus trop inventif

Vier uur 's nachts, je kunt er zeker van zijn dat ik er benQuatre du mat, tu peux être sûre que j'suis partant
Verborgen in het donker, in Zuid-ParijsCapuché dans le noir, dans Paris Sud
Ik word gek als ik over haar praatJ'deviens fou en parlant d'elle

Ik ken het einde, dus herschrijf ik het verhaalJ'connais la fin donc je réécris l'histoire
Ik kom thuis op het moment dat ze 's avonds slaaptJ'rentre à l'heure où elle dort le soir
Wanneer denk je me weer te zien?Quand est-ce que tu penses me voir?

Ik zet ons tussen haakjesJ'nous mets entre parenthèses

Shawty, ik loop heen en weer, ik wil geen gedoeShawty, j'fais les cent pas, j'veux pas d'histoire
Zonder jou heb ik geen luchtSans toi, je n'ai pas d'air
In mijn mond heb ik een grote joint om ver weg te gaanAu bec, j'ai un gros joint pour partir loin
Mama zou niet trots zijnMaman serait pas fière
We rijden door Parijs, het is magischOn tourne sur Paris, c'est magique
Ik ben niet degene die je denktJ'suis pas celui que t'imagines
Ik wil dat we vanavond samen blijvenJ'veux qu'on reste ensemble ce soir
Jij straalt in de stadTu brilles dans la ville

Ala-la de liefde (oeh)Ala-la l'amour (ouh)
Je weet dat het me gek maakt (oeh)Tu sais ça m'a rendu fou (ouh)
Ik rook en verlies mijn adem (oeh)J'fume et j'perds du souffle (ouh)
Ala-la de liefde (oeh)Ala-la l'amour (ouh)

Lieverd, je vraagt me hoeveel verhalen ik schrijfChérie, tu m'demandes combien j'écris d'histoires
Als je ze met me zou zien flirten, zou je ze allemaal vermoordenSi tu les voyais flirter avec moi, tu les tuerais toutes
Ik weet het, ik ken je alsof je in mijn lichaam zitJe le sais, je te connais comme si je t'avais dans le corps

Nooit raak ik je jukbeenderen aan, hoeveel beloftes hebben we gebroken?Jamais j'touche à tes pommettes, on a brisé combien de promesses?
Met glitters en stress, okéDu strasse des paillettes et du stress ok
(Jouw tranen geplakt op mijn leren jas)(Tes larmes collées sur ma veste en cuir)

We roken wiet en dan neuken we daarnaOn roule Marie Jeanne et puis on baise après
Waarom wil ik op de hoogte zijn van je telefoontjes?Pourquoi je veux être au courant de tes appels?
Je huilt op mijn hart, ik raak de kluts kwijtTu pleures sur mon cœur moi, je perds la tête
De pijn is de motor, ik verlies de haatLa peine, c'est le moteur, je perds la haine

Ze zegt me, kom bij me als de nacht valtElle me dit, rejoint moi la nuit tombée
Kom bij me, ik ben naakt, het is donkerRejoins-moi, je suis nue, c'est sombre
Ik heb je armen en je schaduw nodigJ'ai besoin de tes bras de ton ombre

Shawty, ik loop heen en weer, ik wil geen gedoeShawty, j'fais les cent pas, j'veux pas d'histoire
Zonder jou heb ik geen luchtSans toi, je n'ai pas d'air
In mijn mond heb ik een grote joint om ver weg te gaanAu bec, j'ai un gros joint pour partir loin
Mama zou niet trots zijnMaman serait pas fière
We rijden door Parijs, het is magischOn tourne sur Paris, c'est magique
Ik ben niet degene die je denktJ'suis pas celui que t'imagines
Ik wil dat we vanavond samen blijvenJ'veux qu'on reste ensemble ce soir
Jij straalt in de stadTu brilles dans la ville

Ala-la de liefde (oeh)Ala-la l'amour (ouh)
Je weet dat het me gek maakt (oeh)Tu sais ça m'a rendu fou (ouh)
Ik rook en verlies mijn adem (oeh)J'fume et j'perds du souffle (ouh)
Ala-la de liefde (oeh)Ala-la l'amour (ouh)